המילה המקראית «κρίσις» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

κρίσις [krisis]

תרגום

en: judgment
jp: 裁き, さばき, 裁きは
ru: суд

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 5118
מספר מילים: 8
חזרות לקסמה: 32
לקסמה: κρίσις

פסוקים אקראיים

יוח. 8:16
καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν, ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ᾿ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με πατήρ
וְאִם־אָנֹכִי אֶשְׁפֹּט מִשְׁפָּטִי אֱמֶת כִּי לֹא לְבַדִּי הִנֵּנִי כִּי אִם־אֲנִי וְהָאָב אֲשֶׁר שְׁלָחָנִי׃
מעש. 8:33
Ἐν τῇ ταπεινώσει ἡ κρίσις αὐτοῦ ἤρθη· τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται; ὅτι αἴρεται ἀπὸ τῆς γῆς ἡ ζωὴ αὐτοῦ
בְּעֹצֶר מִשְׁפָּטוֹ לֻקָּח וְאֶת־דּוֹרוֹ מִי יְשׂוֹחֵחַ כִּי נִגְזְרוּ מֵאֶרֶץ חַיָּיו׃
יעק. 2:13
ἡ γὰρ κρίσις ἀνέλεος τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως
כִּי אֵין חֶסֶד בַּדִּין לַאֲשֶׁר לֹא־עָשָׂה חָסֶד וְהַחֶסֶד יִתְגָּאֶה עַל־הַדִּין׃
עבר. 9:27
καὶ καθ᾿ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις
וְכַאֲשֶׁר נִגְזַר עַל־בְּנֵי אָדָם פַּעַם אַחַת הַמָּוֶת וְאַחֲרָיו הַדִּין׃
יוח. 3:19
αὕτη δέ ἐστιν ἡ κρίσις, ὅτι τὸ φῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσμον καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος ἢ τὸ φῶς, ἦν γὰρ αὐτῶν πονηρὰ τὰ ἔργα
וְזֶה הוּא הַדִּין כִּי הָאוֹר בָּא אֶל־הָעוֹלָם וּבְנֵי הָאָדָם אָהֲבוּ הַחשֶׁךְ מִן־הָאוֹר כִּי רָעִים מַעֲשֵׂיהֶם׃

κρίσις [krisis] — judgment Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κρίσις, -εως, ἡ
(κρίνω), [in LXX chiefly for מִשְׁפָּט, also for רִיב, etc. ;]
1. a seperating, selection (Arist., al.)
2. a decision, judgment (cl.): Jhn.8:16, 1Ti.5:24, 2Pe.2:11, Jude.1:9; κ. κρίνειν, Jhn.7:24 in forensic sense, Act.8:33 (LXX) (see Page, in l); esp. of the Divine judgment, Jhn.3:19; 5:24, 27; 5:29-30; 12:31; 16:8, 11, 2Th.1:5, Heb.10:27, Jas.2:13; 5:12, 2Pe.2:4, Rev.18:10; pl., Rev.16:7; 19:2; of the last judgment, Mat.10:15; 11:22, 24; 12:36, 41-42 Luk.10:14; 11:31-32, Heb.9:27, 2Pe.2:9; 3:7, 1Jn.4:17, Jude.1:6, 15; τῆς γεέννης, Mat.23:33
3. By meton. (as in LXX for מִשְׁפָּט, Isa.5:7, al.; דִּישׁוֹן, Dan.7:10), of the standard of judgment, right, justice: Mat.12:18, 20 (LXX, Isa.42:43) Isa.23:23, Luk.11:42 of the tribunal (a local court), Mat.5:21-22†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κρίσις [krisis] — judgment Liddell–Scott–Jones, LSJ

κρίσις [ῐς], εως, ἡ,
(κρίνω) separating, distinguishing, [Refs 5th c.BC+]; τῶν ὁμοιογενῶν, τῶν διαφερόντων, uncertain reading in [Refs 4th c.BC+]
2 decision, judgement, [Refs 5th c.BC+]; κ. οὐκ ἀληθής no certain means of judging, [Refs 5th c.BC+] K.; Κρίσις, title of a play by Sophocles on the Judgemént of Paris; κ. τινός judgement on or respecting, [Refs 5th c.BC+]: ἡ τῶν ὅπλων κ., referring to the story of Ajax, [Refs 6th c.BC+]; κ. συνετή [Refs]; power of judgement, [Refs 2nd c.BC+]; κατὰ κρίσιν with judgement, advisedly, [Refs]
3 choice, election, [Refs 4th c.BC+]
4 interpretation of dreams or portents, [LXX+1st c.BC+]
II judgement of a court, [Refs 5th c.BC+]; trial, suit, [Refs 5th c.BC+]; καθιστάναι ἑαυτὸν ἐς κ. [Refs 5th c.BC+]; κρίσεως τυχεῖν to be put on one's trial, [Refs 5th c.BC+]; ἡ κ. γίγνεταί τινι [Refs 6th c.BC+]; κρίσιν λελογχότα Μειδίᾳ ἐξούλης Test. cited in [Refs 4th c.BC+].
II.b result of a trial, condemnation, [Refs 5th c.BC+]
II.c ἡμέρα κρίσεως Day of Judgement, NT.Mat.10.15.
II.2 trial of skill or strength, πρὸς τόξου κρίσιν in archery, [Refs 6th c.BC+].
II.3 dispute, [Refs 5th c.BC+].
III event, issue, κρίσιν σχεῖν to be decided, of a war, [Refs 5th c.BC+] suppose the issue depends upon my public measures, [Refs 4th c.BC+]
III.2 turning point of a disease, sudden change for better or worse, [Refs 5th c.BC+]
IV middle of the spinal column, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0