המילה המקראית «ἔνοχος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἔνοχος [enochos, Enochos]

תרגום

en: guilty, Guilty, shall be guilty
jp: 罪のある, 罪がある, 罪に定められる, 有罪となる
ru: виновным, виновен, Повинен, подлежит

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 5108
מספר מילים: 5
חזרות לקסמה: 8
לקסמה: ἔνοχος

פסוקים אקראיים

א"קר. 11:27
Ὥστε ὃς ἂν ἐσθίῃ τὸν ἄρτον ἢ πίνῃ τὸ ποτήριον τοῦ κυρίου ἀναξίως, ἔνοχος ἔσται τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ κυρίου
לָכֵן מִי שֶׁיֹּאכַל מִן־הַלֶּחֶם הַזֶּה אוֹ־יִשְׁתֶּה מִכּוֹס הָאָדוֹן שֶׁלֹּא כָרָאוּי יֶאְשַׁם לְגוּף אֲדֹנֵינוּ וּלְדָמוֹ׃
יעק. 2:10
ὅστις γὰρ ὅλον τὸν νόμον τηρήσῃ, πταίσῃ δὲ ἐν ἑνί, γέγονεν πάντων ἔνοχος
כִּי אִישׁ אֲשֶׁר יְקַיֵּם אֶת־כָּל־הַתּוֹרָה וְנִכְשָׁל בְּדָבָר אֶחָד הוּא אָשֹׁם אָשַׁם בְּכֻלָּם׃
מתי. 5:22
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ᾿ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, Ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ᾿ ἂν εἴπῃ, Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός
אֲבָל אֲנִי אֹמֵר לָכֶם כָּל־אֲשֶׁר יִקְצֹף עַל־אָחִיו חִנָּם מְחֻיָּב הוּא לְבֵית דִּין וַאֲשֶׁר יֹאמַר אֶל־אָחִיו רֵקָא מְחֻיָּב הוּא לְסַנְהֶדְרִין וַאֲשֶׁר יֹאמַר אַתָּה הַנָּבָל מְחֻיָּב לְאֵשׁ גֵּיהִנֹּם׃
מתי. 5:21
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις· ὃς δ᾿ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει
שְׁמַעְתֶּם כִּי נֶאֱמַר לַקַּדְמוֹנִים לֹא תִרְצָח וַאֲשֶׁר יִרְצַח מְחֻיָּב הוּא לְבֵית דִּין׃
מתי. 26:66
τί ὑμῖν δοκεῖ; οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν, Ἔνοχος θανάτου ἐστίν
מַה־דַּעְתְּכֶם וַיַּעֲנוּ וַיֹּאמְרוּ אִישׁ־מָוֶת הוּא׃

ἔνοχος [enochos] — liable for Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔνοχος, -ον (= ἐνεχόμενος),
(in LXX for רָשַׁע hi., etc. ;]
1. held in, bound by: with genitive (cl. with dative), δουλείας, Heb.2:15
2. In law-phrases
(a) liable to a charge or action (cl. with dative, of crime): with dative, of the tribunal (MM, Exp., xiii), Mat.5:21-22 before εἰς (Field, Notes, 4 f.), Mat.5:22
(b) with genitive, of the punishment (Gen.26:11): θανάτου, Mat.26:66, Mrk.14:64;
(with) with genitive (cl. with dative„ rarely with prep.; MM, Exp., xiii), of the crime (2Ma.13:6): Mrk.3:29;
(d) with genitive, of the thing injured, guilty (absol., in Cl.): 1Co.11:27, Jas.2:10 (cf. Isa.54:17 DB, ii, 268a).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἔνοχος [enochos] — liable for Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἔνοχος, ον,
=ἐνεχόμενος, held in, bound by, τοιαύταις δόξαις [Refs 4th c.BC+]; [ἔθεσι γεροντικοῖς] [Refs 4th c.BC+]
2 with genitive, connected with, κοιλίης [Refs 5th c.BC+]
II as law-term, liable to, subject to, νόμοις, δίκαις, [NT+5th c.BC+]; τοῖς ἐπιτιμίοις τοῦ φόνου [Refs 5th c.BC+]; ἔ. ἀνοίαις liable to the imputation of it, [Refs 5th c.BC+]
II.2 ἔνοχος ψευδομαρτυρίοις liable to action for.., [Refs 5th c.BC+]; βιαίων, λιποταξίου (i.e. δίκῃ, γραφῇ), [LXX+5th c.BC+]; ἔ. θανάτου liable to the penalty of death, [NT+1st c.BC+]: with infinitive, ἔ. ἔστω ἀποτῖσαι [Refs]
II.3 less frequently with Preps., ἔ. ἐν τοῖς αὐτοῖς Decrees cited in [Refs 6th c.BC+]
II.4 guilty, liable to the penalty for, ἔ. τῷ φόνῳ [Refs 5th c.BC+]
II.4.b of property, subject to liability, [Refs 6th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0