המילה המקראית «ὑποπόδιον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὑποπόδιόν
[hypopodion]
תרגום
en: footstool
jp: 足台
ru: подножие
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 5084
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 6
פסוקים אקראיים
יעק. 2:3
ἐπιβλέψητε δὲ ἐπὶ τὸν φοροῦντα τὴν ἐσθῆτα τὴν λαμπρὰν καὶ εἴπητε, Σὺ κάθου ὧδε καλῶς, καὶ τῷ πτωχῷ εἴπητε, Σὺ στῆθι ἢ κάθου ἐκεῖ ὑπὸ τὸ ὑποπόδιόν μου
וּפְנִיתֶם אֶל־הַלָּבוּשׁ לְבֻשֵׁי מִכְלוֹל וַאֲמַרְתֶּם לוֹ שֶׁב־לְךָ הֵנָּה בְּטוֹב וְלֶעָנִי תֹאמְרוּ עֲמָד־שָׁם אוֹ שֶׁב־פֹּה מִתַּחַת לַהֲדֹם רַגְלָי׃
מתי. 5:35
μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέως·
וְלֹא בָאָרֶץ כִּי־הֲדוֹם רַגְלָיו הִיא וְלֹא בִירוּשָׁלַיִם כִּי־הִיא קִרְיַת מֶלֶךְ רָב׃
ὑποπόδιον
[hupopodion]
— footstool
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑποπόδιον, -ου, τό
(ὑπό, πούς), [in LXX:
Psa.99:5;
110:1,
Isa.66:1,
Lam.2:1 (הֲדֹם) * ;]
a footstool (= cl. θρᾶνος):
Jas.2:3 metaphorically,
Mat.5:35,
Mrk.12:36 (ὑποκάτω, WH, R, mg.),
Luk.20:43,
Act.2:35;
7:49,
Heb.1:13;
10:13 (all, except Mt, l.with, from LXX,
Psa.110:1,
Isa.66:1) (for exx., see Deiss., BS, 223).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑποπόδιον
[hupopodion]
— footstool
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑποπόδ-ιον, τό,
footstool, [
LXX+4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0