המילה המקראית «ῥυπαρός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ῥυπαρᾷ
[rhyparā]
תרגום
en: dirty
jp: 汚れた
ru: грязной
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
Д. п.
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 5075
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
יעק. 2:2
ἐὰν γὰρ εἰσέλθῃ εἰς συναγωγὴν ὑμῶν ἀνὴρ χρυσοδακτύλιος ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, εἰσέλθῃ δὲ καὶ πτωχὸς ἐν ῥυπαρᾷ ἐσθῆτι
כִּי אִם־יָבוֹא אִישׁ לְבֵית כְּנֵסַתְכֶם וְטַבְּעֹת זָהָב עַל־יָדָיו וְהוּא לָבוּשׁ לְבֻשֵׁי מִכְלוֹל וְגַם־אִישׁ עָנִי יָבֹא שָׁמָּה וּבִגְדוֹ מְטֻנָּף׃
ῥυπαρός
[rhuparos]
— filthy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ῥυπαρός, -ά, -όν
(ῥύπος), [in LXX:
Zec.3:4-5, (3-4) (צוֹא)* ;]
filthy, dirty: of old, shabby clothing (Za, l.with),
Jas.2:2 metaphorically, of moral defilement,
Rev.22:11†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ῥυπαρός
[rhuparos]
— filthy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ῥῠπᾰρός, ά, όν,
filthy, dirty, κόλυθρον [
Refs 5th c.BC+]; ῥ. εἴριον
greasy, [
Refs 5th c.BC+];
unpurged, σῶμα [
Refs 6th c.AD+]
2 metaphorically,
sordid, mean, ἤδη χορηγὸν πώποτε -ώτερον τοῦδ᾽ εἶδε; [
Refs 5th c.BC+];
uncultured, ῥ. τρόποι [
Refs 6th c.BC+]; βίος δουλοπρεπὴς καὶ ῥ. [
Refs 4th c.BC+]; ῥ. πολῖται, ὄχλος, [
Refs 1st c.BC+]; of style, [
Refs 3rd c.AD+].
adverb -ρῶς[
Refs 4th c.BC+]:
superlative -ώτατα[
Refs 2nd c.AD+]
3 of coins,
made of base metal, gold or
silver alloy, ἀργυρίου ῥυπαρὰς δραχμάς [
Refs 2nd c.AD+]
4 κροτὼν ῥ., probably =ἀδειγμάτιστος, [
Refs 3rd c.BC+]; σῖτος ῥ.
unwinnowed, [
Refs 1st c.BC+]; κριθὴ ῥ. [
Refs 4th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0