המילה המקראית «ὀρφανός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὀρφανοὺς
[orphanous]
תרגום
en: orphans
jp: 孤児を
ru: сирот
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 5067
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
יעק. 1:27
θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου
זֹאת הָעֲבוֹדָה הַטְּהוֹרָה וְהַבָּרָה לִפְנֵי הָאֱלֹהִים אָבִינוּ לְבַקֵּר אֶת־הַיְתוֹמִים וְהָאַלְמָנוֹת בְּלַחֲצָם וְלִשְׁמֹר אֶת־עַצְמוֹ נָקִי מֵחֶלְאַת הָעוֹלָם׃
ὀρφανός
[orphanos]
— orphan
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀρφανός, -ή, -όν
[in LXX for יָתוֹם ;]
1. prop.,
orphan, fatherless:
Mrk.12:40, WH, mg,
Jas.1:27 2. In a general sense (as also in cl.; see LS, see word; and cf. MM, xviii),
bereft, friendless, desolate:
Jhn.14:18†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀρφανός
[orphanos]
— orphan
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀρφᾰνός, ή, όν,
also ός, όν [
Refs 5th c.BC+]:—
orphan, without parents, fatherless, αἱ δ᾽ ἐλίποντο ὀρφαναί [
Refs 8th c.BC+]: as
substantive,
orphan, ἐπίκληροι καὶ ὀ. [
Refs 5th c.BC+]; of animals, ὄρνις [
Refs 5th c.BC+]; ὀ. οἶκος, δόμος, [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically,
neglected, ἡ δέλτος ὀρφανὴ κεῖται [
Refs 3rd c.BC+]; ὀρφανὰ κεῖται σκῦλα epigram cited in [
Refs 2nd c.AD+]
II with
genitive,
bereaved or
bereft of, II.1 of children, ὀ. πατρός
reft of father, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 of parents, πότμον ὀρφανὸν γενεᾶς childless, [
Refs 5th c.BC+]; ὀ. παιδός, τέκνων, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 generally, ὀ. ἑτάρων [
Refs 5th c.BC+]; ὀρφανοὶ ὕβριος
free from insolence, [
Refs 5th c.BC+]; ὀ. μαχᾶν, =ἀπόμαχος, [
Refs 5th c.BC+]; ὀρφανὴ βίου, i.e.
poor, [
Refs 3rd c.BC+] salt-fish
without sauce, [
Refs 5th c.BC+] cf. Latin
orbus, Gothic
arbi 'inheritance'.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0