המילה המקראית «ἔμφυτος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἔμφυτον
[emphyton]
תרגום
en: implanted
jp: 植えつけられた
ru: всеянное
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 5040
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
יעק. 1:21
διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίας ἐν πραΰτητι δέξασθε τὸν ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν
לָכֵן הָסִירוּ מֵעֲלֵיכֶם כָּל־טִנּוּף וְתַרְבּוּת רָעָה וְקַבְּלוּ בַעֲנָוָה אֶת־הַדָּבָר הַנָּטוּעַ בָּכֶם אֲשֶׁר יָכֹל לְהוֹשִׁיעַ אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם׃
ἔμφυτος
[emphutos]
— implanted/ingrafted
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔμ-φυτος, -ον
(ἐμφύω, to implant), [in LXX: ἔ. ἡ κακία αὐτῶν,
Wis.12:10 * ;]
1. innate (
Wis.12:10).
2.
rooted, implanted:
Jas.1:21 (see Mayor, in l).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔμφυτος
[emphutos]
— implanted/ingrafted
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔμφῠτος, ον,
inborn, natural, ἔ. μαντικὴν εἶχε [
Refs 5th c.BC+]; ἡ μὲν [ἰδέα] ἔ. οὖσα, ἐπιθυμία ἡδονῶν [
Refs 4th c.BC+]; αἰσχροκέρδεια, πονηρία, [
LXX+4th c.BC+]; ἔ. ἡ ἀρετή, opposed to διδακτός, [
Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἦν ταῦτα τοῖς Ἀθηναίοις πάτρια.. οὐδ᾽ ἔ. [
Refs 4th c.BC+].
adverb -τως[
Refs 1st c.AD+]
II planted, Χωρίον [
Refs 6th c.AD+]; ἐλαῖαι [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 implanted, λόγος [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0