המילה המקראית «πλάνος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
πλάνος
[planos]
תרגום
en: deceiver
jp: 欺く者, 惑わす者
ru: обманщик
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 503
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
מתי. 27:63
λέγοντες, Κύριε, ἐμνήσθημεν ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν ἔτι ζῶν, Μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι
וַיֹּאמְרוּ אֲדֹנֵינוּ זָכַרְנוּ כִּי אָמַר הַמַּתְעֶה הַהוּא בְּעוֹדֶנּוּ חַי מִקְצֵה שְׁלשֶׁת יָמִים קוֹם אָקוּם׃
ב"יוח. 1:7
ὅτι πολλοὶ πλάνοι ἐξῆλθον εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί· οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος
כִּי מַתְעִים רַבִּים בָּאוּ לָעוֹלָם אֲשֶׁר אֵינָם מוֹדִים בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ כִּי־בָא בַבָּשָׂר זֶה הוּא הַמַּתְעֶה וְצַר הַמָּשִׁיחַ׃
πλάνος
[planos]
— deceiving
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλάνος, -ον
[in LXX:
Job.19:4 (מְשׁוּגָה),
Jer.23:32 * ;]
1. wandering.
2.
leading astray, deceiving: πνεύματα π.,
1Ti.4:1 As subst., ὁ π.,
a deceiver, impostor:
Mat.27:63,
2Co.6:8;
6:1-18 2Jn.1:7.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πλάνος
[planos]
— deceiving
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πλάνος [ᾰ], ον,
1 active,
leading astray, deceiving, π. κατέσειον ἐδωδάν the bait, [
Refs 3rd c.BC+]; π. δῶρα, ἄγρα, [
NT+2nd c.BC+]
2 passive,
wandering, roaming, fickle, ποικίλον πρᾶγμ᾽ ἐστὶ καὶ πλάνον τύχη [
Refs 4th c.BC+]; π. φέγγη
planets, [
Refs 4th c.AD+]
II substantive πλάνος, ὁ, =πλάνη,
wandering, roaming, [
Refs 5th c.BC+]
II.b κερκίδος πλάνοι, of the act of weaving, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 metaphorically, φροντίδος πλάνοι
wanderings of thought, [
Refs 5th c.BC+]; π. φρενῶν
wandering of mind, madness, [
Refs 5th c.BC+]; πλάνοις
in uncertain fits, of a disease, [
Refs 5th c.BC+]; =πλάνη[
Refs 5th c.BC+]
II.3 digression, [
Refs]
II.4 error, [
Refs 1st c.AD+];
grammatical mistake, [
Refs 2nd c.AD+]
III of persons, πλάνος, ὁ,
vagabond,impostor, [
NT+4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0