המילה המקראית «παραλλαγή» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

παραλλαγὴ [parallage]

תרגום

en: variation
jp: 変化
ru: изменения

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 5027
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: παραλλαγή

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

יעק. 1:17
πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν, καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων, παρ᾿ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα
כָּל־מַתָּנָה טוֹבָה וְכָל־מִנְחָה שְׁלֵמָה תֵּרֵד מִמַּעַל מֵאֵת אֲבִי הָאוֹרוֹת אֲשֶׁר חִלּוּף וְכָל־צֵל שִׁנּוּי אֵין־עִמּוֹ׃

παραλλαγή [parallagē] — variation Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρ-αλλαγή, -ῆς, ἡ
(παραλλάσσω), [in LXX: 2Ki.9:20 (שִׁגָּעוֹן)* ;]
in various senses (LS, see word), change: Jas.1:17†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραλλαγή [parallagē] — variation Liddell–Scott–Jones, LSJ

παραλλ-ᾰγή, ἡ,
passing from hand to hand, transmission, πυρὸς παραλλαγαί [Refs 4th c.BC+]; change of position, movement, τὸ τάχος τῆς π., of the sun's apparent motion, [Refs 1st c.BC+]
b Astrology texts, of a heavenly body, passing beyond the degree occupied by another, Antioch.Astr.in [Refs]
2 alternation, μυῶν παραλλαγαὶ καὶ νεύρων their alternate movements, [Refs 5th c.BC+]; παραλλαγὰς τοῖς ποσὶν ἐποίουν, of dancers, [Refs 5th c.BC+]
3 distortion of the vertebrae, [Refs 5th c.BC+]; contortion, twisting, of wood, [Refs 4th c.BC+]
4 interchange, διανοίας πρὸς αἴσθησιν π. interchange of intellect and sense, putting one for the other, [Refs 5th c.BC+]; π. προσώπων, πτώσεως, [Refs 2nd c.AD+]
II difference between things, ποιεῖν τινα π. εὐοσμίας καὶ ἀοσμίας [Refs 4th c.BC+]; μεγάλην ἔχειν π. [Refs 1st c.BC+]
III variety, variation, [NT+4th c.BC+]; change of meaning, παραλλαγῶν κατὰ σύμβολον γινομένων [Refs 3rd c.BC+]
IV frenzy, madness, ἐν π. γενέσθαι [LXX]; π. ψυχῆς perturbation of soul, [Refs 4th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0