המילה המקראית «ξηραίνω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐξήρανεν
[exēranen]
תרגום
en: withered
jp: 枯らした
ru: высушило
מורפולוגיה
זמן:
אאוריסט
מספר:
יחיד
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 4999
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
יעק. 1:11
ἀνέτειλεν γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο· οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται
כִּי זָרַח הַשֶּׁמֶשׁ בְּחַמָּתוֹ וַיְיַבֵּשׁ אֶת־הֶחָצִיר וַיִּבֹּל צִיצוֹ וְחֶסֶד מַרְאֵהוּ אָבָד כֵּן יִבּוֹל הֶעָשִׁיר בַּהֲלִיכוֹתָיו׃
ξηραίνω
[xērainō]
— to dry
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ξηραίνω (ξηρός), [in LXX chiefly for יָבֵשׁ ;]
to dry up, parch, wither. with accusative, τ. χόρτον,
Jas.1:11 pass., to become or be dry or withered. of plants,
Mat.13:6;
21:19-20,
Mrk.4:6;
11:20-21,
Luk.8:6,
Jhn.15:6,
1Pe.1:24; of ripened crops,
Rev.14:15 of liquids,
Mrk.5:20,
Rev.16:12; of members of the body, to waste away,
Mrk.3:1 (cf.
3Ki.13:4)
Mrk.9:18.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ξηραίνω
[xērainō]
— to dry
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ξηραίνω,
future -ᾰνῶ[
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐξήρἀνα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
future ξηρανθήσομαι [
Refs 2nd c.AD+]
middle ξηρᾰνοῦμαι in same sense, [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐξηράνθην [
Refs 8th c.BC+]:
perfect ἐξήρασμαι [
NT+5th c.BC+];
infinitive ἀπ-εξηράνθαι [
Refs 5th c.BC+];
participle ἐξηρᾱμένος only late, [
Refs 3rd c.AD+]: (ξηρός):
—parch, dry up, ξηρανεῖ σ᾽ ὁ Βάκχιος E. [prev. cited]; of the sun, [
Refs 5th c.BC+];
make costive, τὴν κοιλίην [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be or
become dry, parched, ἐξηράνθη πεδίον Il.[same place],[
Refs 5th c.BC+];
to be withered, ἐξηράνθη ἡ συκῆ [
NT+2nd c.BC+]
2 drain dry, ξηράνας τὴν διώρυχα [
Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, κακουχεῖ αὑτὸν καὶ ξ. [
Refs 3rd c.BC+]
3.b passive, of a paralytic, [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0