המילה המקראית «καύσων» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

καύσωνι [kausōni]

תרגום

en: scorching heat
jp: 灼熱
ru: зноем

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: יחיד
יחסה: דאטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 4998
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: καύσων

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

יעק. 1:11
ἀνέτειλεν γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο· οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται
כִּי זָרַח הַשֶּׁמֶשׁ בְּחַמָּתוֹ וַיְיַבֵּשׁ אֶת־הֶחָצִיר וַיִּבֹּל צִיצוֹ וְחֶסֶד מַרְאֵהוּ אָבָד כֵּן יִבּוֹל הֶעָשִׁיר בַּהֲלִיכוֹתָיו׃

καύσων [kausōn] — heat Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καύσων, -ωνος, ὁ
(καίω), [in LXX: Gen.31:40 א (חֹרֶב), Isa.49:10 (שָׁרָב), Job.27:21, Hos.12:1, (2), Hos.13:15, Jon.4:8, Jer.18:17, Ezk.17:10; 19:12 (קָדִים); Jer.51:1, From Theodotion Dan.3:67) Jdt.8:3, Sir.18:16; 34:16; 43:22 * ;]
1. burning heat (Ge, Isa (?), Jth, ll.with, Sir.18:16): Mat.20:12, Luk.12:55 (Jas.1:11, AV).
2. a hot wind from the east (Heb. קָדִים, see LXX, ll.with), the modern sirocco (see CGT on Amo.4:9): Jas.1:11 (RV, the scorching wind; cf. R, mg., the hot wind, Mt, Lk, ll.with).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καύσων [kausōn] — heat Liddell–Scott–Jones, LSJ

καύσ-ων, ωνος, ὁ,
burning heat, summer heat, [NT+3rd c.BC+]; ἄνεμος καύσων sirocco, [LXX]; κ. alone,[LXX+NT+1st c.AD+]
2 κ. στομάχου heartburn, [Refs 1st c.AD+]
3 κ. πυρετός, =καῦσος (A) 1, [Refs 6th c.AD+]
II =διψάς[Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0