המילה המקראית «ὑπομονή» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ὑπομονὴ [hypomonē]

תרגום

en: endurance, perseverance
jp: 忍耐
ru: терпение

מורפולוגיה

מין: נקבה
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 4973
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 23
לקסמה: ὑπομονή

פסוקים אקראיים

יעק. 1:4
ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ἐν μηδενὶ λειπόμενοι
וְהַסַּבְלָנוּת שְׁלֵמָה תִּהְיֶה בְּפָעֳלָהּ לִהְיוֹתְכֶם שְׁלֵמִים וּתְמִימִים וְלֹא תַחְסְרוּ כָּל־דָּבָר׃
חזן. 14:12
Ὧδε ἡ ὑπομονὴ τῶν ἁγίων ἐστίν, οἱ τηροῦντες τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ τὴν πίστιν Ἰησοῦ
בָּזֶה סַבְלָנוּת הַקְּדשִׁים בָּזֶה הַשֹּׁמְרִים אֶת־מִצְוֺת הָאֱלֹהִים וְאֶת־אֱמוּנַת יֵשׁוּעַ׃
הרמ. 5:4
ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα·
וְהַסַּבְלָנוּת לִידֵי עֲמִידָה בְנִסָּיוֹן וְהָעֲמִידָה בְנִסָּיוֹן לִידֵי תִקְוָה׃
חזן. 13:10
εἴ τις εἰς αἰχμαλωσίαν, εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει· εἴ τις ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι, αὐτὸν ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι. Ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων
כָּל־הַמּוֹלִיךְ לַשְּׁבִי יֵלֵךְ בַּשֶּׁבִי וְכָל־הַהֹרֵג בַּחֶרֶב הָרֹג יֵהָרֵג בֶּחָרֶב בָּזֶה סַבְלָנוּת וֶאֱמוּנַת הַקְּדשִׁים׃

ὑπομονή [hupomonē] — perseverance Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπο-μονή, -ῆς, ἡ
(ὑπομένω) [in LXX for מִקְוֶה and cogn. forms; frequently in 4Mac ;]
1. a remaining behind (Arist.).
2. patient enduring, endurance: Luk.8:15; 21:19, Rom.5:3-4; 15:4-5, 2Co.6:4; 12:12, Col.1:11, 2Th.1:4, 1Ti.6:11, 2Ti.3:10, Tit.2:2, Heb.10:36, Jas.1:3-4; 5:11, 2Pe.1:6, Rev.2:2-3, 19; 13:10; 14:12; δι᾽ ὑπομονῆς, Rom.8:25, Heb.12:1; with genitive of person(s), 2Th.3:5 (ICC, in l), Rev.3:10 with genitive of thing(s), Rom.2:7, 2Co.1:6, 1Th.1:3; before ἐν, Rev.1:9†
SYN.: see: μακροθυμία, and cf. Hort on Jas.1:3 (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑπομονή [hupomonē] — perseverance Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπομονή, ἡ,
remaining behind, [Refs 4th c.BC+]
II endurance, τῶν ἀκουσίων πόνων [Refs 5th c.BC+]; [θανάτου] [Refs 1st c.AD+]; ἡ τῆς μαχαίρας ὑ. τῶν πληγῶν the sword's power to sustain blows, [Refs 2nd c.BC+]
II.2 in bad sense, obstinacy, [Refs 2nd c.BC+]
II.3 of plants, power to endure, [Refs 4th c.BC+]
III enduring to do, αἰσχρῶν ἔργων [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0