המילה המקראית «πεινάω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

πεινᾶν [peinan]

תרגום

en: to hunger
jp: 飢えること
ru: голодать

מורפולוגיה

זמן: наст. вр.
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 4942
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 16
לקסמה: πεινάω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

ילפ. 4:12
οἶδα καὶ ταπεινοῦσθαι, οἶδα καὶ περισσεύειν· ἐν παντὶ καὶ ἐν πᾶσιν μεμύημαι καὶ χορτάζεσθαι καὶ πεινᾶν, καὶ περισσεύειν καὶ ὑστερεῖσθαι
יָדַעְתִּי לֵעָנוֹת אַף יָדַעְתִּי לְהוֹתִיר מְחֻנָּךְ אֲנִי בְּכָל־עִנְיָן וְאוֹפָן הֵן לִשְׂבֹּעַ הֵן לִרְעֹב הֵן לְהוֹתִיר הֵן לַחֲסֹר׃

πεινάω [peinaō] — to hunger Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πεινάω, -ῶ
[in LXX chiefly for = רָעֵב ;]
to hunger, be hungry: Mat.4:2; 12:1, 3; 21:18; 25:35, 37; 25:42, 44, Mrk.2:25; 11:12, Luk.1:53; 4:2; 6:3, Rom.12:20" (LXX), 1Co.4:11; 11:21; 11:34 Php.4:12, Rev.7:16; metaphorically, Mat.5:6, Luk.6:21, 25, Jhn.6:35.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πεινάω [peinaō] — to hunger Liddell–Scott–Jones, LSJ

πειν-άω,
forms in αε contraction into η not ᾱ (as in διψάω,[Refs 2nd c.AD+], πεινῇς, -ῇ [Refs 5th c.BC+]; infinitive πεινῆν [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect πεινήμεναι [Refs 8th c.BC+]: imperfect ἐπείνων [Refs 5th c.BC+]: future πεινήσω [Refs 5th c.BC+]; later πεινάσω [ᾱ] [LXX+NT]: aorist ἐπείνησα [LXX+5th c.BC+]: perfect πεπείνηκα [Refs 5th c.BC+]: later we find the contraction of αε into ᾱ, ἐπείνας, πεινᾷ, -ᾶν, [LXX+NT]: (πεῖνἀ):—to be hungry, πεινάων, of a lion, [Refs 8th c.BC+]; κακῶς π. to be starved, [Refs 5th c.BC+]; thrice in Trag., πεινῶσα [Refs 5th c.BC+]
II with genitive, hunger after, σίτου δ᾽ οὐκέτ᾽ ἔφη πεινήμεναι [Refs 8th c.BC+]
II.2 metaphorically, hunger, crave after, χρημάτων [Refs 5th c.BC+]; simply, to be in want of, lack, πεινῶντες ἀγαθῶν [NT+5th c.BC+]. [ᾱ in un contraction forms in [Refs 8th c.BC+] [same place], and the Attic dialect contractions (-η- from -ηε-) agree; but πεινῶντι Doric dialect 3rd.pers. plural present indicative in [Refs 5th c.BC+] codices points to -ᾰοντι.] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0