המילה המקראית «ταπεινόω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ταπεινοῦσθαι
[tapeinousthai]
תרגום
en: to be humbled
jp: 卑しめられること
ru: жить в смирении
מורפולוגיה
זמן:
наст. вр.
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 4939
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 10
פסוקים אקראיים
ילפ. 4:12
οἶδα καὶ ταπεινοῦσθαι, οἶδα καὶ περισσεύειν· ἐν παντὶ καὶ ἐν πᾶσιν μεμύημαι καὶ χορτάζεσθαι καὶ πεινᾶν, καὶ περισσεύειν καὶ ὑστερεῖσθαι
יָדַעְתִּי לֵעָנוֹת אַף יָדַעְתִּי לְהוֹתִיר מְחֻנָּךְ אֲנִי בְּכָל־עִנְיָן וְאוֹפָן הֵן לִשְׂבֹּעַ הֵן לִרְעֹב הֵן לְהוֹתִיר הֵן לַחֲסֹר׃
ταπεινόω
[tapeinoō]
— to humble
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ταπεινόω, -ῶ
(ταπεινός), [in LXX chiefly for עָנָה, also for שָׁפֵל, כָּנַע, etc. ;]
to make low: ὄρος (βουνόν),
Luk.3:5 (LXX). Metaphorical,
to humble, abase:
Mat.18:4;
23:12,
Luk.14:11;
18:14,
2Co.11:7;
12:21,
Php.2:8; pass.,
Mat.23:12,
Luk.14:11;
18:14,
Php.4:12; id. with mid. sense,
Jas.4:10,
1Pe.5:6.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ταπεινόω
[tapeinoō]
— to humble
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τᾰπειν-όω,
lower, in point of height,
reduce, σπλῆνα (swollen spleen) [
Refs 1st c.AD+]:—
passive, πᾶν ὄρος ταπεινωθήσεται [
LXX+5th c.BC+]; of a plant,
decrease in size, [
Refs 4th c.BC+]; of rivers, [
Refs 1st c.BC+]; Astrology texts, of a planet,
suffer dejection, [
Refs 2nd c.AD+]
II metaphorically,
lessen, τὸν φθόνον [
Refs 5th c.BC+];
disparage, minimize, [
Refs 2nd c.BC+]:—
passive,
to be lowered or
lessened, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 humble, abase, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ταπεινωθεὶς ἕπεται [
Refs 5th c.BC+]
II.2.b violate a woman, [
LXX]
II.3 in moral sense,
make lowly, humble, ἑαυτόν [
NT+1st c.BC+]:—
passive,
humble oneself, τὴν θεὸν ἐξιλάσαντο τῷ ταπεινοῦσθαι σφόδρα [
NT+4th c.BC+]
II.4 especially of fasting or abstinence, θεοῦ ᾧ πᾶσα ψυχὴ ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ (i.e. on a fast-day) ταπεινοῦται μεθ᾽ ἱκετείας [
Refs 2nd c.AD+]; ἐὰν ψυχὴν τεταπεινωμένην ἐμπλήσῃς feed
the hungry, [
LXX]; οἶδα ταπεινοῦσθαι, opposed to περισσεύειν, [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0