המילה המקראית «ἀκαιρέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἠκαιρεῖσθε
[ēkaireisthe]
תרגום
en: had no opportunity
jp: 機会がなかった
ru: не имели возможности
מורפולוגיה
זמן:
אימפרפקט
מספר:
רבים
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 4935
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
ילפ. 4:10
Ἐχάρην δὲ ἐν κυρίῳ μεγάλως ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν, ἐφ᾿ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε ἠκαιρεῖσθε δέ
וַאֲנִי שָׂמַחְתִּי מְאֹד בַּאֲדֹנֵינוּ כִּי־עַתָּה הַפַּעַם הֶחֱלַפְתֶּם כֹּחַ לְהַשְׁגִּיחַ עָלָי וְגַם־מַשְׁגִּיחִים הֱיִיתֶם עַד־כֹּה אַךְ לֹא־עָלְתָה בְיֶדְכֶם׃
ἀκαιρέω
[akaireō]
— to lack opportunity
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀκαιρέομαι, -οῦμαι
(ἄκαιρος,
unseasonable),
to have no opportunity (opposite to εὐκαιρέω):
Php.4:10†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀκαιρέω
[akaireō]
— to lack opportunity
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀκαιρ-έω,
to be without an opportunity, opposed to εὐκαιρέω, [
Refs 1st c.BC+]:—
middle,
imperfect ἠκαιρεῖσθε[
NT]
2 talk nonsense, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0