המילה המקראית «συνεργός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
συνεργῶν
[synergōn]
תרגום
en: fellow workers
jp: 同労者たちの
ru: сотрудников
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 4913
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 13
פסוקים אקראיים
ילפ. 4:3
ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιε σύζυγε, συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς
וְאַתָּה חֲבֵרִי הַנֶּאֱמָן הַנּוֹשֵׂא עִמִּי בָּעֹל אַף־מִמְּךָ אֲנִי מְבַקֵּשׁ לִהְיוֹת לָהֶן לְעֵזֶר אֲשֶׁר יָגְעוּ עִמָּדִי עַל־הַבְּשׂוֹרָה עִם־קְלִימִיס וְעִם־שְׁאָר תֹּמְכַי אֲשֶׁר שְׁמוֹתָם יַחַד בְּסֵפֶר הַחַיִּים׃
συνεργός
[sunergos]
— co-worker
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συνεργός, -όν
[in LXX:
2Ma.8:7 2Mac.14:5 * ;]
a fellow-worker: with genitive of person(s),
Rom.16:3, 9;
16:21,
Php.2:25;
4:3,
1Th.3:2, Rec., Phm 1 24; θεοῦ (cf. Lft.,
Notes, 41, 188),
1Co.3:9 (pl.),
1Th.3:2 [WH] R, mg. (R, txt., διάκονον τοῦ θ.; on the original reading, see
ICC, in l); τ. χαρᾶς ὑηῶν,
2Co.1:24 τ. ἀληθείᾳ,
3Jn.1:8; before εἰς,
2Co.8:23,
Col.4:11.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συνεργός
[sunergos]
— co-worker
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνεργός, όν,
working together, joining or
helping in work, and as
substantive, ὁ, ἡ,
helper, [
Refs 5th c.BC+]; in bad sense,
accomplice, [
Refs 5th c.BC+]: with
dative person, [
Refs 5th c.BC+]; distinguished from συναίτιον, [
NT+4th c.BC+]: with
genitive of things,
taking part in a thing, σ. τείχεος
helping to make it, [
Refs 5th c.BC+]; ξ. ἀδίκων ἔργων, ἀρετᾶς,
helping towards them, [
Refs 5th c.BC+]; σ. τινί τινος
helping a person
in a thing, θρήνων ἐμοὶ (probably to be read instead of θρήνοις ἐμῶν) ξ. [
NT+5th c.BC+]: with
infinitive, σ. τῷ παιδὶ μὴ 'κπεσεῖν [
Refs 5th c.BC+]
2 Astrology texts,
in co-operation, of planetary influence, [
Refs 2nd c.AD+]; distinguished from ὑπουργός, [
Refs 2nd c.BC+]
II person of the same trade as another,
fellowworkman,
colleague, with
genitive person, [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0