המילה המקראית «σύζυγος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

σύζυγε [syzuge]

תרגום

en: companion
jp: 同労者
ru: сопряжник, собрат

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: יחיד
יחסה: ווקטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 4908
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: σύζυγος

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

ילפ. 4:3
ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιε σύζυγε, συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς
וְאַתָּה חֲבֵרִי הַנֶּאֱמָן הַנּוֹשֵׂא עִמִּי בָּעֹל אַף־מִמְּךָ אֲנִי מְבַקֵּשׁ לִהְיוֹת לָהֶן לְעֵזֶר אֲשֶׁר יָגְעוּ עִמָּדִי עַל־הַבְּשׂוֹרָה עִם־קְלִימִיס וְעִם־שְׁאָר תֹּמְכַי אֲשֶׁר שְׁמוֹתָם יַחַד בְּסֵפֶר הַחַיִּים׃

σύζυγος [suzugos] — yokefellow Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σύν-ζυγος (Rec. ουζ-), or as WH, mg., Σύνζυγος, -ον
(συνζεύγνυμι), [in Aq., Ezk.23:21 * ;]
a yoke fellow. Prob., as proper name, Σ. γνήσιε, genuinely Synzygus, S. properly so-called, Php.4:3 (see ICC, Lft., in l; MM, xxiii).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σύζυγος [suzugos] — yokefellow Liddell–Scott–Jones, LSJ

σύζῠγ-ος, ον,
yoked together, paired, united, especially by marriage, σ. ὁμαυλίαι wedded union, [Refs 4th c.BC+]; of fish, swimming in pairs, [Refs 4th c.BC+]
2 as substantive, feminine, wife, [Refs 5th c.BC+]; masculine, yoke-fellow, comrade, [NT+5th c.BC+]; brother, [Refs 5th c.BC+]; a gladiator's adversary, Herzog Koische Forschungen[Refs]; of things, ἀδελφὰ τούτοις καὶ σ. πεποιηκότες [Refs 1st c.AD+]
II common, σ. πᾶσι πατρίς [Refs] adverb -γως conjointly with, τινι [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0