המילה המקראית «βραβεῖον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
βραβεῖον
[brabeion]
תרגום
en: prize
jp: 賞を
ru: награду
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 4882
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
ילפ. 3:14
κατὰ σκοπὸν διώκω εἰς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
וְאֶרְדֹּף אֶת־מַטְּרַת שְׂכַר הַנִּצָּחוֹן אֲשֶׁר הוּא בִּקְרִיאָה שֶׁל־מַעְלָה מֵאֵת הָאֱלֹהִים בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ׃
א"קר. 9:24
Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε
הֲלֹא יְדַעְתֶּם כִּי־רָצֵי הַמְּרוּצָה בְּאִסְטָדִין רָצִים כֻּלָּם וְרַק־אֶחָד מֵהֶם יַשִּׂיג אֶת־שְׂכַר הַנִּצָּחוֹן כָּכָה רוּצוּ לְמַעַן תַּשִּׂיגֻהוּ׃
βραβεῖον
[brabeion]
— prize
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βραβεῖον, -ου, τό
(βραβεύς,
an umpire),
a prize in the games:
1Co.9:24 metaphorically, of the Christian's reward,
Php.3:14†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βραβεῖον
[brabeion]
— prize
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βρᾰβ-εῖον,
Epic dialect βρᾰβ-ήϊον, τό,
prize in the games, [
NT+4th c.BC+]
II wand, baton given as a prize, τιμηθεὶς χρυσείῳβ. [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0