המילה המקראית «κερδαίνω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κερδήσω
[kerdēsō]
תרגום
en: I may gain, win
jp: 得る, 獲得する
ru: приобрести, приобрел
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
אאוריסט
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 4868
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 14
פסוקים אקראיים
א"קר. 9:20
καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·
וָאֶהִי לַיְּהוּדִים כִּיהוּדִי לִקְנוֹת הַיְּהוּדִים וַאֲשֶׁר הֵם תַּחַת הַתּוֹרָה הָיִיתִי לָהֶם כְּמוֹ־תַחַת הַתּוֹרָה אַף כִּי־אֲנִי אֵינֶנִּי תַּחַת הַתּוֹרָה לְמַעַן קְנוֹת אוֹתָם אֲשֶׁר תַּחַת הַתּוֹרָה׃
ילפ. 3:8
ἀλλὰ μενοῦνγε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου, δι᾿ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα ἵνα Χριστὸν κερδήσω
וְגַם עוֹדֶנִּי חשֵׁב אֶת כֻּלָּן לְחֶסְרוֹן לְעֻמַּת מַעֲלַת יְדִיעַת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדֹנִי אֲשֶׁר בַּעֲבוּרוֹ חִסַּרְתִּי אֶת־נַפְשִׁי מִכָּל־אֵלֶּה וָאֶחְשְׁבֵם לִסְחִי לְהַרְוִיחַ אֶת־הַמָּשִׁיחַ וּלְהִמָּצֵא בוֹ׃
א"קר. 9:22
ἐγενόμην τοῖς ἀσθενέσιν ἀσθενής, ἵνα τοὺς ἀσθενεῖς κερδήσω· τοῖς πᾶσιν γέγονα πάντα, ἵνα πάντως τινὰς σώσω
וְלַחַלָּשִׁים הָיִיתִי כְחַלָּשׁ לִקְנוֹת אֶת־הַחַלָּשִׁים הַכֹּל לְכֻלָּם נִהְיֵיתִי לְמַעַן בְּכָל־דֶּרֶךְ אוֹשִׁיעַ אֲחָדִים׃
א"קר. 9:19
Ἐλεύθερος γὰρ ὢν ἐκ πάντων πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, ἵνα τοὺς πλείονας κερδήσω·
כִּי בִּהְיוֹתִי חָפְשִׁי מִכֹּל עָשִׂיתִי עַצְמִי עֶבֶד לְכָל־אָדָם לְמַעַן אֶקְנֶה אֶת־הָרַבִּים׃
κερδαίνω
[kerdainō]
— to gain
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κερδαίνω [in Sm.:
Job.22:3 * ;]
to gain: with accusative,
Mat.25:16-17, 20;
25:22; τ. κόσμον,
Mat.16:26,
Mrk.8:36,
Luk.9:25; absol.,
to make profit, get gain:
Jas.4:13 Metaphorical, with accusative of thing(s),
to save oneself from, avoid:
Act.27:21 (Field,
Notes, 145); with accusative of person(s),
to gain, win:
Mat.18:15,
1Co.9:19-22,
Php.3:8; pass.,
1Pe.3:1†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κερδαίνω
[kerdainō]
— to gain
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κερδ-αίνω,
future - ᾰνῶ [
Refs 5th c.BC+];
Ionic dialect -ανέω [
Refs 5th c.BC+]; κερδήσω [
NT+5th c.BC+]:
aorist 1 ἐκέρδᾱνα [
Refs 5th c.BC+] codices, etc.;
Ionic dialect -ηνα [
Refs 8th c.BC+]:
perfect κεκέρδαγκα [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
aorist participle κερδανθείς [
Refs 1st c.BC+]:
perfect κεκερδημένος [
Refs 1st c.AD+]: (κέρδος):—
gain, derive profit or
advantage, κακὰ κ.
make unfair
gains, [
Refs 8th c.BC+]; τί κερδαν; what
shall I gain? [
Refs 5th c.BC+]; κ. τινί
gain by a thing, [
Refs 5th c.BC+]; κ. λόγον
win fame, [
Refs 5th c.BC+]; χρηστὰ κ. ἔπη
receive fair words, [
Refs 5th c.BC+]: with
participle,
gain by doing.., εἰ δὲ κερδανῶ λέγων [
Refs 5th c.BC+]; Μεγάροισι κερδανέομεν περιεοῦσι we
shall gain by Megara's preservation, [
Refs 5th c.BC+]; also κ. ὅτι.. [
Refs 5th c.BC+] —
passive, τὰ κερδανθέντα Phld. [prev. cited]
2 absolutely,
make profit, gain advantage, [
Refs 5th c.BC+]; ἐξ ἅπαντος, ἀπὸ παντός, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to τὸ τιμᾶσθαι, [
Refs 5th c.BC+];
traffic, make merchandise, [
Refs 5th c.BC+]
II in bad sense,
reap disadvantage from a thing, διπλᾶ δάκρυα κ. [
Refs 5th c.BC+]
III save or
spare oneself, avoid, μεγάλα κακά [
NT+4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0