המילה המקראית «ζημία» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ζημίαν
[zēmian]
תרגום
en: loss
jp: 損失として, 損失
ru: ущербом, ущерба
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 4863
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
ילפ. 3:7
[ἀλλὰ] ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν
אַךְ־הַיִּתְרֹנוֹת הָאֵלֶּה כֻּלָּן חָשַׁבְתִּי לִי לְחֶסְרֹנוֹת לְמַעַן הַמָּשִׁיחַ׃
מעש. 27:21
Πολλῆς τε ἀσιτίας ὑπαρχούσης τότε σταθεὶς ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ αὐτῶν εἶπεν, Ἔδει μέν, ὦ ἄνδρες, πειθαρχήσαντάς μοι μὴ ἀνάγεσθαι ἀπὸ τῆς Κρήτης κερδῆσαί τε τὴν ὕβριν ταύτην καὶ τὴν ζημίαν
וּפוֹלוֹס עָמַד בְּתוֹכָם אַחֲרֵי הַאֲרִיכָם בַּצּוֹם וַיֹּאמַר אֲנָשִׁים לוּ שְׁמַעְתֶּם אֵלַי וְלֹא יְצָאתֶם מִקְּרֵיטִי כִּי אָז לֹא קָרָנוּ הַנֶּזֶק הַזֶּה בְּמֶרְיְכֶם׃
ילפ. 3:8
ἀλλὰ μενοῦνγε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου, δι᾿ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα ἵνα Χριστὸν κερδήσω
וְגַם עוֹדֶנִּי חשֵׁב אֶת כֻּלָּן לְחֶסְרוֹן לְעֻמַּת מַעֲלַת יְדִיעַת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדֹנִי אֲשֶׁר בַּעֲבוּרוֹ חִסַּרְתִּי אֶת־נַפְשִׁי מִכָּל־אֵלֶּה וָאֶחְשְׁבֵם לִסְחִי לְהַרְוִיחַ אֶת־הַמָּשִׁיחַ וּלְהִמָּצֵא בוֹ׃
ζημία
[zēmia]
— damage/loss
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ζημία, -ας, ἡ
[in LXX for עָנַשׁ; עֹנֶשׁ ni. and cognate forms ;]
damage, loss:
Act.27:10, 21 Php.3:8; opposite to κέρδος,
Php.3:7†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ζημία
[zēmia]
— damage/loss
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ζημία,
Doric dialect ζᾱμία [
Refs 4th c.BC+], etc., later
σαμία [
Refs 2nd c.BC+], ἡ,
loss, damage, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to κέρδος, [
Refs 5th c.BC+]; ζημίαν or -ίας λαβεῖν to sustain
loss, [
Refs 5th c.BC+][same place]; ζ. εἶναι νομίζειν consider
as loss, [
Refs 5th c.BC+]
2 ζ. ἐργάζεσθαι, of a slave, be guilty of a
delict, [
Refs 4th c.BC+]
II penalty in money,
fine, ζημίην ἀποτίνειν [
Refs 5th c.BC+]; ἐκτίνειν [
Refs 5th c.BC+]
II.2 generally,
penalty, ζ. ἐπιτιθέναι τινί [
Refs 5th c.BC+]; with the penalty added, θάνατον ζ. ἐπιθέσθαι, προθεῖναι, τάξαι, to make death
the penalty, [
Refs 5th c.BC+]; but ἐφ᾽ οἷς.. θάνατος ἡ ζ. [
Refs 5th c.BC+]
penalty for.., [
Refs 5th c.BC+]
b simply,
expense, [
Refs 2nd c.BC+]
III of what is bought too dearly, a
bad bargain, a
dead loss, [
Refs 5th c.BC+]: usually with
adjective, φανερὰ ζᾱμία [
Refs 5th c.BC+]; καθαρὰ ζ., λαμπρὰ ζ., [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0