המילה המקראית «ἄμεμπτος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἄμεμπτος
[amemptos]
תרגום
en: blameless, faultless
jp: 非の打ち所のない
ru: непорочный, безупречна
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 4859
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 5
פסוקים אקראיים
ילפ. 3:6
κατὰ ζῆλος διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος
לְפִי הַתּוֹרָה פָּרוּשׁ בְּקִנְאָתִי רֹדֵף אֶת־הָעֵדָה וּלְפִי צִדְקַת הַתּוֹרָה בְּלִי־שָׁמֶץ׃
עבר. 8:7
Εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος, οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος·
כִּי אִלּוּ הָיְתָה הָרִאשׁוֹנָה הַהִיא תְּמִימָה לֹא־יְבֻקַּשׁ מָקוֹם לִשְׁנִיָּה׃
ἄμεμπτος
[amemptos]
— blameless
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄ-μεμπτος, -ον
(μέμφομσι), [in LXX chiefly for תָּם ;]
blameless, free from fault (in π. of a marriage-contract; M,
Th., I, 3:13; cf. MM,
VGT, see word):
Luk.1:6,
Php.2:15;
3:6,
1Th.3:13 (WH, mg., -ως)
Heb.8:7†
SYN.: ἄμωμος, ἀνέγκλητος, ἀνεπίλημπτος, which see (Tr.,
Syn., § ciii) (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄμεμπτος
[amemptos]
— blameless
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄμεμπτος, ον,
blameless, without reproach, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. χρόνου in regard of time, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. ἐκείνῃ
without blame to her, [
Refs 1st c.AD+]:
comparative -ότερος less blameworthy, [
Refs 1st c.AD+]
2 of things,
perfect in its kind, δεῖπνον[
Refs 5th c.BC+].
adverb -τως irreproachably, [
Refs 5th c.BC+]
II active,
not blaming, well content, ἄμεμπτόν τινα ποιεῖν or ποιεῖσθαι, [
Refs 5th c.BC+]
adverb -τως, δέχεσθαί τινα[
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0