המילה המקראית «ὀκνηρός» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ὀκνηρόν [oknēron]

תרגום

en: burdensome
jp: 煩わしい
ru: тягостно

מורפולוגיה

מין: סתמי
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 4839
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: ὀκνηρός

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

ילפ. 3:1
Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές
וּבְכֵן אַחַי שִׂמְחוּ בַאֲדֹנֵינוּ הֵן־לִכְתֹּב וְלִשְׁנוֹת כָּזֹאת אֲלֵיכֶם עָלַי אֵינֶנּוּ לָטֹרַח וְלָכֶם הוּא לְחִזּוּק׃

ὀκνηρός [oknēros] — lazy Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὀκνηρός, -ά, -όν
(ὀκνέω), [in LXX forPro.6:6, 9 al. ;]
shrinking, hesitating, timid: with dative (Bl., § 38, 2), Rom.12:11 hence, slothful: Mat.25:26 Of things, that which causes shrinking, irksome: Php.3:1†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὀκνηρός [oknēros] — lazy Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὀκν-ηρός, ά, όν,
shrinking, timid, ἐλπίδες -ότεραι [Refs 5th c.BC+]; especially from fear, opposed to τολμηρός, [Refs 4th c.BC+]. adverb -ρῶς reluctantly, [Refs 5th c.BC+]: comparative -ότερον[Refs 5th c.BC+]
2 idle, sluggish, [Refs 4th c.AD+]
II of things, causing fear, vexatious, troublesome, ἡμῖν μὲν.. ταῦτ᾽ ὀκνηρά [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0