המילה המקראית «ἐγγίζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἤγγισεν
[ēngisen]
תרגום
en: he came near, approached
jp: 近づいた
ru: приблизился, приблизилось
מורפולוגיה
זמן:
aor.
מספר:
יחיד
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 4833
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 21
פסוקים אקראיים
ילפ. 2:30
ὅτι διὰ τὸ ἔργον Χριστοῦ μέχρι θανάτου ἤγγισεν, παραβολευσάμενος τῇ ψυχῇ ἵνα ἀναπληρώσῃ τὸ ὑμῶν ὑστέρημα τῆς πρός με λειτουργίας
כִּי בַעֲבוּר עֲבוֹדַת הַמָּשִׁיחַ הִגִּיעַ עַד־מָוֶת וַתֵּקַל נַפְשׁוֹ בְּעֵינָיו לְמַעַן יְמַלֵּא אֶת־אֲשֶׁר חֲסַרְתֶּם בְּשָׁרֶתְכֶם אוֹתִי׃
מתי. 21:34
ὅτε δὲ ἤγγισεν ὁ καιρὸς τῶν καρπῶν, ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ πρὸς τοὺς γεωργοὺς λαβεῖν τοὺς καρποὺς αὐτοῦ
וַיְהִי בְּהַגִּיעַ עֵת הַבָּצִיר וַיִּשְׁלַח עֲבָדָיו אֶל־הַכֹּרְמִים לָקַחַת אֶת־פִּרְיוֹ׃
ἐγγίζω
[engizō]
— to come near
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐγγίζω (ἐγγύς).
[in LXX for נגשׁ, קרב, etc. ;]
1. trans.,
to bring near:
Gen.48:10,
Isa.5:8.
2. Intrans.,
to come near: absol.,
Mat.26:46,
Mrk.14:42,
Luk.18:40;
19:41;
21:20, 28;
24:15,
Act.21:33;
23:15; with adv., ὅπου,
Luk.12:33 with dative,
Luk.7:12;
15:1,
Luk.15:25;
22:47,
Act.9:3;
10:9;
22:6; τ. θεῷ,
Heb.7:19,
Jas.4:8; before εἰς,
Mat.21:1,
Mrk.11:1,
Luk.18:35;
19:29;
24:28; πρός, with dative,
Luk.19:37 μέχρι θανάτου,
Php.2:30 of time, ὥρα,
Mat.26:45 ἡμέρα,
Rom.13:12,
Heb.10:25; καιρός,
Mat.21:34,
Luk.21:8; χρόνος,
Act.7:17 ἑορτή,
Luk.22:1 παρουσία,
Jas.5:8 τέλος,
1Pe.4:7 ἐρήμωσις,
Luk.21:20 ἀπολύτρωσις,
Luk.21:28 ἤγγικεν ἡ βασιλεία (for similar expressions in Targ., see Dalman, 106),
Mat.3:2;
4:17;
10:7 Mrk.1:15,
Luk.10:9 (ἐφ ̓ ὑμᾶς) 10:11 (cf. προσ-εγγίζω), and see Cremer, 224).
† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐγγίζω
[engizō]
— to come near
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐγγίζω,
aorist ἤγγισα [
Refs 4th c.BC+]:
perfect ἤγγικα [
LXX+NT]: (ἐγγύς):—
bring near, bring up to, τῇ γῇ τὰς ναῦς [
LXX+2nd c.BC+]
II mostly
intransitive,
approach, [
LXX+4th c.BC+]; εἰς θάνατον[
LXX]; ἕως[
LXX+NT];
to be imminent, ἤγγικεν ἡ παρουσία τοῦ Κυρίου [
NT]: also, with
genitive,
approximate to, [
Refs 1st c.BC+]
II.2 to be next of kin, [
LXX]
III with
infinitive,
to be on the point of doing, ναοῦ -οντος συμπεσεῖν [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0