המילה המקראית «φθόνος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
φθόνον
[phthonon]
תרגום
en: envy
jp: ねたみから, ねたみ
ru: зависти, зависть
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 4711
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 8
פסוקים אקראיים
מתי. 27:18
ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν
כִּי יָדַע אֲשֶׁר רַק־מִקִּנְאָה מָסְרוּ אֹתוֹ׃
ילפ. 1:15
Τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ δι᾿ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν·
הֵן יֵשׁ מַגִּידִים אֶת־הַמָּשִׁיחַ מִקִּנְאָה וָרִיב וְיֵשׁ מַגִּידִים בְּכַוָּנָה טוֹבָה׃
יעק. 4:5
ἢ δοκεῖτε ὅτι κενῶς ἡ γραφὴ λέγει, Πρὸς φθόνον ἐπιποθεῖ τὸ πνεῦμα ὃ κατῴκισεν ἐν ἡμῖν
אוֹ הַתְדַמּוּ בְנַפְשְׁכֶם כִּי לָרִיק אָמַר הַכָּתוּב בְּקִנְאָה יִתְאַוֶּה לָרוּחַ הַשֹּׁכֵן בְּקִרְבֵּנוּ׃
מרק. 15:10
ἐγίνωσκεν γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παραδεδώκεισαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς
כִּי יָדַע אֲשֶׁר רַק־מִקִּנְאָה מְסָרוּהוּ רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים׃
φθόνος
[phthonos]
— envy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φθόνος, -ου, ὁ
[in LXX:
Wis.2:24;
6:23,
1Ma.8:16,
3Ma.6:7 * ;]
envy:
Rom.1:29,
Gal.5:21,
1Ti.6:4,
Tit.3:3,
1Pe.2:1; διὰ φθόνον,
Mat.27:18,
Mrk.15:10,
Php.1:15; πρὸς φθόνον ἐπιποθεῖ τ. πνεῦμα (on the meaning, see R, txt., mg. 1, 2; Hort,
Ja., 93 f.),
Jas.4:5†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
φθόνος
[phthonos]
— envy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φθόνος, ὁ,
ill-will or
malice, especially
envy or
jealousy of the good fortune of others [
Refs 5th c.BC+]
through envy, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to εὔνοια, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἔπαινος, [
Refs 5th c.BC+]; ἴσχει ὄλβος φθόνον incurs
envy, [
Refs 5th c.BC+]; κρέσσων οἰκτιρμοῦ φθόνος better
to be envied than pitied ! [
Refs 5th c.BC+]; φ. συνεστιώμενος, of wealth, [
NT+5th c.BC+]: with
genitive objecti,
envy for, jealousy of, τῶν πεπραγμένων [
Refs 5th c.BC+]; φθόνον δὲ σωμάτων ἕξει θεός i.e.
will grudge, deny, [
Refs 4th c.BC+]: with
genitive subjunctive,
envy or
jealousy felt by another, [
Refs 5th c.BC+]:
plural,
envyings, jealousies, heartburnings, [
Refs 5th c.BC+]
b a
cause for indignation, a
reproach, ἀποκτείνειν φθόνος [ἐστὶ] γυναῖκας [
Refs 5th c.BC+]
2 especially
jealousy of the gods [
Refs 5th c.BC+]
II refusal from feelings of ill-will or
envy, grudging, φθόνος μὲν οὐδεὶς.. [
Refs 4th c.BC+]; οὐδεὶς φ. or φ. οὐδείς, with
infinitive, said in granting a request willingly, ἃ τυγχάνω ἀκηκοώς, φ. οὐδεὶς λέγειν [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0