המילה המקראית «πραιτώριον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
πραιτωρίῳ
[praitorio, praitōriō]
תרגום
en: praetorium
jp: 官邸
ru: претории
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 4705
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
מעש. 23:35
Διακούσομαί σου, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται· κελεύσας ἐν τῷ πραιτωρίῳ τοῦ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι αὐτόν
אֶשְׁמַע אֶת־דְּבָרֶיךָ בְּבוֹא גַם־שׂטְנֶיךָ הֵנָּה וַיְצַו לְשָׁמְרוֹ בְּבֵית הַמִּשְׁפָּט אֲשֶׁר לְהוֹרְדוֹס׃
ילפ. 1:13
ὥστε τοὺς δεσμούς μου φανεροὺς ἐν Χριστῷ γενέσθαι ἐν ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳ καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν
עַד אֲשֶׁר נִגְלוּ מוֹסְרוֹתַי בַּמָּשִׁיחַ בְּכָל־שַׁעַר הַמֶּלֶךְ וּלְכֹל הַנִּשְׁאָרִים׃
πραιτώριον
[praitōrion]
— praetorium
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πραιτώριον, -ου, τό (Lat. prætorium)
1.
headquarters in a Roman camp, 2.
The palace or official residence of the Governor of a province:
Mat.27:27,
Mrk.15:16 (see Swete, in l),
Jhn.18:28, 33;
19:9; τ. π. τ. Ἡρώδου,
Act.23:35 3.
the Prætorian Guard:
Php.1:13 (see Lft., in l;
ICC, 51 f.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πραιτώριον
[praitōrion]
— praetorium
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πραιτώριον, τό,
= Latin
Praetorium, official residence of a governor, [
NT]; later, of private
residences, [
Refs 6th c.AD+]
II praetorian guard: ἔπαρχος πραιτωρίον, τοῦ π., =
praefectus praetorio, [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 imperial household, Ep. Phil.1.13.
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0