המילה המקראית «προκοπή» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
προκοπὴν
[prokopen, prokopēn]
תרגום
en: progress
jp: 進展, 進歩の
ru: успех, успеха
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 4700
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
ילפ. 1:12
Γινώσκειν δὲ ὑμᾶς βούλομαι, ἀδελφοί, ὅτι τὰ κατ᾿ ἐμὲ μᾶλλον εἰς προκοπὴν τοῦ εὐαγγελίου ἐλήλυθεν
וְהִנְנִי מוֹדִיעַ אֶתְכֶם אֶחָי כִּי אֲשֶׁר מְצָאַתְנִי הָיְתָה אַךְ־לְיִתְרוֹן הַבְּשׂוֹרָה׃
ילפ. 1:25
καὶ τοῦτο πεποιθὼς οἶδα ὅτι μενῶ καὶ παραμενῶ πᾶσιν ὑμῖν εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆς πίστεως
וַאֲנִי בֹטֵחַ וְיֹדֵעַ כִּי אִוָּתֵר וְאֶעֱמֹד עִם־כֻּלְּכֶם יָחַד לְאַמֵּץ אֶתְכֶם וּלְהַגְדִּיל שִׂמְחַת אֱמוּנַתְכֶם׃
προκοπή
[prokopē]
— progress
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προ-κοπή, -ῆς, ἡ
(προκόπτω), [in LXX:
Sir.51:17,
2Ma.8:8 * ;]
progress (prop., on a journey, then generally):
Php.1:12, 25,
1Ti.4:15 (condemned by Atticists, see Rutherford,
NPhr., 158).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προκοπή
[prokopē]
— progress
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προ-κοπή, ἡ,
progress on a journey, [
Refs 1st c.AD+]
2 generally,
progress, advance, τὴν οἴησιν ἔλεγε προκοπῆς ἐγκοπήν that opinionforming was the stoppage of
progress, [
Refs 2nd c.BC+]; π. σχεῖν, ποιεῖσθαι, λαμβάνειν, [
Refs 2nd c.BC+]; frequently of
moral progress, [
Refs]; παλίντροπος π.
progress in a contrary direction, [
LXX+2nd c.BC+];
proficiency, ἐν τοῖς λόγοις [
NT+1st c.BC+];
improvement in health, [
Refs 5th c.BC+]; ἐν μείζοσι προκοπαῖς [
Refs 2nd c.AD+]
2.b success, prosperity, δόζα καὶ π. παρά τισιν ὑπάρξει[
Refs 4th c.AD+]
3 military promotion, [
Refs 1st c.AD+]
4 process, κατὰ προκοπήν by
process of time or
growth, [
Refs 2nd c.AD+]
5 in Mathematics texts,
progression of numbers, μέχρις ἂν εἰς τετράδα ἡ π. ἔλθῃ [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0