המילה המקראית «σπλάγχνον» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

σπλάγχνοις [splangchnois]

תרגום

en: affections, with deep feelings
jp: 心の底から, 心の中
ru: внутренностях, глубокими чувствами, глубоким чувствам

מורפולוגיה

מין: סתמי
מספר: רבים
יחסה: דאטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 4690
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 10
לקסמה: σπλάγχνον

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

ילפ. 1:8
μάρτυς γάρ μου ὁ θεός, ὡς ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις Χριστοῦ Ἰησοῦ
כִּי הָאֱלֹהִים לִי לְעֵד אֲשֶׁר לְכֻלְּכֶם נִכְסַפְתִּי בְּאַהֲבַת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃
ב"קר. 6:12
οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν·
לֹא־צַר מְקוֹמְכֶם בָּנוּ אַך־צַר הַמָּקוֹם בִּמְעֵיכֶם׃

σπλάγχνον [splagchnon] — affection/entrails Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σπλάγχνον, -ου, τό mostly (in NT always) in pl., σπλάγχνα, -ων, τά,
[in LXX: Pro.12:10 (רַחַם, elsewhere rendered by οἰκτιρμοί, Psa.25:6; 40:12 and by ἔλεος, Isa.47:6), Pro.26:22 (בֶּטֶן), Wis.10:5, Sir.30:7, 2Ma.9:5 (6), al. ;]
the inward parts (heart, liver, lungs, etc.; Lat. viscera): Act.1:18 Metaphorical, of the seat of the feelings and of the feelings themselves (in Gk. poets, of anger, anxiety, etc.), the heart, affections (the characteristic LXX and NT reference of the word to feelings of kindness, benevolence and pity, is found in π.; see MM, xxiii; cf. Lft. on Php.1:8): 2Co.6:12; 7:15, Phm 7 12 20, 1Jn.3:17; σ. οἰκτιρμοῦ, Col.3:12 σ. καὶ οἰκτιρμοὶ, Php.2:1 σ. ἐλέους θεοῦ; ἡμῶν, Luk.1:78 σ. Χριστοῦ Ἰησοῦ, Php.1:8†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σπλάγχνον [splagchnon] — affection/entrails Liddell–Scott–Jones, LSJ

σπλάγχνον, τό,
mostly in plural σπλάγχνα (σπλάγχανα [Refs], inward parts, especially the heart, lungs, liver, kidneys, which in sacrifices were reserved to be eaten by the sacrificers at the beginning of their feast (distinguished from ἔντερα, κοιλίη, [Refs 5th c.BC+]; σπλάγχνα πάσαντο[Refs 8th c.BC+]; δῶκε δ᾽ ἄρα σπλάγχνων μοίρας[Refs 5th c.BC+]: hence, sacrificial feast, [Refs 5th c.BC+]
2 any part of the inwards, ὑπὸ σπλάγχνων ἐλθεῖν to come from the womb, of a babe, [Refs 5th c.BC+]: so in singular, τὸ κοινὸν σ. οὗ πεφύκαμεν [Refs 4th c.BC+]; of the lungs, μόχθοις ἀνδροκμῆσι φυσιᾷ σ. [Refs]; τοῦ γείτονος αὐτῷ (i.e. τῷ ἥπατι) σπλάγχνου, of the spleen, [Refs 5th c.BC+]
3 οἱ παῖδες (children) σπλάγχνα λέγονται [Refs 2nd c.AD+]
II metaphorically (like heart), the seat of the feelings, affections, especially of anger, σ. θερμῆναι κότῳ [Refs 5th c.BC+]; τὰ σ. ἀγανακτεῖ[Refs 5th c.BC+]; of love, ἐκύμηνε τὰ σ. ἔρωτι καρδίην ἀνοιστρηθείς [Refs 3rd c.BC+], etc.; of pity, [LXX+NT]; ὑπὲρ σπλάχνου 'for pity's sake', [Refs 1st c.BC+]; so [Refs 5th c.BC+]; ἀνδρὸς σ. ἐκμαθεῖν to learn a man's 'heart', [Refs 4th c.BC+]; σ. σιδηροῦν, of Epaminondas, [Refs 4th c.BC+]
III =βρύον, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0