המילה המקראית «ἀναλαμβάνω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀναλαβόντες [analabontes]

תרגום

en: taking up, having taken
jp: 取って, 迎えて, 連れて
ru: взяв

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: אאוריסט
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: прич.

סטטיסטיקה

ID: 4657
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 12
לקסמה: ἀναλαμβάνω

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

מעש. 20:14
ὡς δὲ συνέβαλεν ἡμῖν εἰς τὴν Ἆσσον, ἀναλαβόντες αὐτὸν ἤλθομεν εἰς Μιτυλήνην
וַיִּפְגּשׁ אֹתָנוּ בְּאַסּוֹס וַנִּקַּח אֹתוֹ וַנָּבֹא אֶל־מִיטוּלִינִי׃
מעש. 23:31
Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον ἤγαγον διὰ νυκτὸς εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα·
וַיִּקְחוּ אַנְשֵׁי הַצָּבָא אֶת־פּוֹלוֹס כַּאֲשֶׁר צֻוּוּ וַיְבִיאֻהוּ לַיְלָה אֶל־אַנְטִפַּטְרִיס׃
אפס. 6:16
ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ [τὰ] πεπυρωμένα σβέσαι·
וְעַל־כָּל־אֵלֶּה תִּפְשֹוּ אֶת־מָגֵן הָאֱמוּנָה אֲשֶׁר תּוּכְלוּ לְכַבּוֹת בּוֹ אֶת־חִצֵּי הָרָשָׁע הַבֹּעֲרִים׃

ἀναλαμβάνω [analambanō] — to take up Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-λαμβάνω
[in LXX chiefly for נָשָׂא, also for לָקַח, etc. ;]
1. to take up, raise: Mrk.16:19, Act.1:2, 11; 1:22; 10:16, 1Ti.3:16.
2. to take up, take to oneself: Act.7:43; 20:13-14; 23:31, Eph.6:13, 16, 2Ti.4:11 (for late exx., v MM, VGT, see word).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀναλαμβάνω [analambanō] — to take up Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀναλαμβάνω,
future -λήψομαι: Ionic dialect perfect infinitive passive -λελάμφθαι or -λελάφθαι[Refs 5th c.BC+], participle -λελαμμένος[Refs]:—take up, take into one's hands, τὸ παιδίον[Refs 5th c.BC+]; take on board ship,[Refs 5th c.BC+]; take up into heaven, in passive, [LXX+NT]: and generally, take with one, especially of troops, supplies, etc., [Refs 5th c.BC+]; participle ἀναλαβών often = with, ἄνδρας ἀναλαβὼν ἡγήσομαι[Refs 5th c.BC+]
b suspend in a sling, [Refs 5th c.BC+]
c metaphorically, take up, for the purpose of examining, [Refs 5th c.BC+]
2 receive, φιλοφρόνως ἀ.[Refs]; of women, ἀ. τὴν γονήν conceive, [Refs 1st c.AD+]
3 take upon oneself, assume, τὴν προξενίαν[Refs 5th c.BC+]; κόσμον, of a king, [Refs 1st c.AD+]; πρόσωπον, σχῆμα, [Refs 2nd c.AD+]
4 in middle, undertake, engage in, ἀναλαβέσθαι κίνδυνον [Refs 5th c.BC+] —also active, ἀντὶ τῆς φιλίας τὸν πόλεμον ἀναλαβεῖν Philipp. cited in [Refs 4th c.BC+]
5 take up, adopt, [Refs 4th c.BC+]:—passive, [Refs 4th c.BC+]
6 of money, confiscate, in passive, [Refs 2nd c.AD+]; κλῆρος ἀνειλημμένος εἰς τὸ βασιλικόν[Refs 2nd c.BC+]
7 learn by rote, [Refs 1st c.AD+]
8 include, τῷ νόμῳ[Refs]
9 in Medicine texts, make up ingredients, κηρῷ καὶ νάρδῳ[Refs 2nd c.AD+]; so in Magic, ἀ. οἴνῳ καὶ μέλιτι, ὄξει, [Refs]
10 raise, erect a wall, [Refs]
11 absolutely, lift up one's voice, [LXX]
II get back, regain, recover, τὴν ἀρχήν[Refs 5th c.BC+]
II.2 retrieve, make good, τὴν αἰτίην[Refs 5th c.BC+]
II.3 restore, repair, τὴν προτέρην κακότητα[Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἑαυτόν recover oneself, regain strength, [Refs 5th c.BC+]; collect oneself, [Refs 5th c.BC+]
II.4 take up again, resume, in narrative or argument, τὸν λόγον[Refs 5th c.BC+]; ἀναλαβεῖν διεξιόντα repeat in detail, [Refs]; at Rome, ἀ. θυσίας, = instaurare sacra, [Refs 1st c.AD+]recollect, [Refs 5th c.BC+]; without τῇ μνήμῃ, [Refs 1st c.AD+]; but ἀ. μνήμην recover a memory, [Refs 4th c.BC+]; πρὸς ἑαυτὸν ἀ. run over in one's mind, [Refs 5th c.BC+]
II.5 receive back into a family, [Refs 2nd c.AD+]
III pull up short, of a horse, [Refs 5th c.BC+]; check, οἷόνπερ ἵππον τὸν λόγον ἀ.[Refs 5th c.BC+]; ἀ. τὰς κύνας call them back, [Refs 5th c.BC+]
IV win over, [Refs 5th c.BC+]
V ἀγορὰν στοαῖς ἀνειλημμένην διτταῖς, perhaps on a terrace supported by two colonnades, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0