המילה המקראית «ἅπας» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἅπαντα
[hapanta]
תרגום
en: all, all things
jp: すべて, すべての, すべてを, すべてが
ru: все, всё, всю
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
-
מספר:
רבים
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 4651
מספר מילים: 8
חזרות לקסמה: 22
פסוקים אקראיים
מעש. 2:44
πάντες δὲ οἱ πιστεύσαντες ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ εἶχον ἅπαντα κοινά
וְכָל־הַמַּאֲמִינִים הִתְאַחֲדוּ יָחַד וַיְהִי־לָהֶם הַכֹּל בְּשֻׁתָּפוּת׃
מרק. 16:15
καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לְכוּ אֶל־כָּל־הָעוֹלָם וְקִרְאוּ אֶת־הַבְּשׂוֹרָה לְכָל־הַבְּרִיאָה׃
מעש. 11:10
τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ ἀνεσπάσθη πάλιν ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν
וְכֵן הָיָה שָׁלשׁ פְּעָמִים וְהַכֹּל שָׁב וְהֹעֲלָה הַשָּׁמָיְמָה׃
מעש. 10:8
καὶ ἐξηγησάμενος ἅπαντα αὐτοῖς ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὴν Ἰόππην
וַיְסַפֵּר לָהֶם אֵת כָּל־הַדְּבָרִים וַיִּשְׁלָחֵם אֶל־יָפוֹ׃
מתי. 28:11
Πορευομένων δὲ αὐτῶν ἰδού τινες τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα
וַיְהִי בְלֶכְתָּן וְהִנֵּה אֲנָשִׁים מִן־הַמִּשְׁמָר בָּאוּ הָעִירָה וַיַּגִּידוּ לְרָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים אֵת כָּל־הַנַּעֲשָׂה׃
ἅπας
[hapas]
— all
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἅπας, -ασα, -αν
(strengthened form of πᾶς, see: ἅ-),
all, the whole, altogether: bef. subst. with art., as
Luk.3:21 or after, as
Mrk.16:15]; absol., in masc., as
Luk.5:26 in neut., as
Act.2:44 ἅ. οὗτοι,
Act.2:7 (LT); ἅ. ὑμεῖς,
Gal.3:28 (TTr.). Most frequently in Lk, Ac (see MM,
VGT, see word)
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἅπας
[hapas]
— all
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἅπᾱς, ἅπᾱσα
(also ἅπανσα [
Refs 5th c.BC+], ἅπαν (ἅ- =
sṃ-, compare εἷς), strengthened for πᾶς,
quite all, the whole, and in
plural all together, frequently from [
Refs 8th c.BC+]
in all things, [
Refs 5th c.BC+]
2 with
adjective, ἀργύρεος δὲ ἔστιν ἅ.
all silver, i.e. of
massive silver, [
Refs 8th c.BC+]; ἡ ἐναντία ἅπασα ὁδός the
exactly contrary way, [
Refs 5th c.BC+]
3 with abstract
substantive,
all possible, absolute, ἅπασ᾽ ἀνάγκη[
Refs 5th c.BC+]
4 sometimes with
Article, [
Refs 5th c.BC+]
II after [
Refs 8th c.BC+] in
singular,
every one, neuter everything, [
Refs 5th c.BC+]; οὐ πρὸς [τοῦ] ἅπαντος ἀνδρός not in the power of
every man, [
Refs 5th c.BC+]; ἐξἅπαντος εὖ λέγει
in any cause whatever, [
Refs 5th c.BC+]; ἅπαν γένοιτ᾽ ἂν ἤδη
nihil non.., [
Refs 5th c.BC+]: with
substantive, ἅπαντι λόγῳ in
every matter, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ ἅπαν, as
adverb,
altogether, [
Refs 5th c.BC+]; καθ᾽ ἅπαν as
a whole, [
Refs 5th c.BC+]
at all, [
Refs 8th c.BC+]; but ᾰπᾱν [
Refs 4th c.BC+]; ᾰπᾰν in
anapaest meter, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0