המילה המקראית «ἀναλαμβάνω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀναλάβετε [analabete]

תרגום

en: take up
jp: 取りなさい
ru: примите

מורפולוגיה

זמן: ציווי אאוריסט
מספר: רבים
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 4647
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: ἀναλαμβάνω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

אפס. 6:13
διὰ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντιστῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ καὶ ἅπαντα κατεργασάμενοι στῆναι
עַל־כֵּן אֶחֱזוּ בִּכְלֵי־נֶשֶׁק אֱלֹהִים לְמַעַן תּוּכְלוּ לָקוּם בַּיּוֹם הָרָע וּלְמַלֵּא צְבָאֲכֶם וְלַעֲמוֹד׃

ἀναλαμβάνω [analambanō] — to take up Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-λαμβάνω
[in LXX chiefly for נָשָׂא, also for לָקַח, etc. ;]
1. to take up, raise: Mrk.16:19, Act.1:2, 11; 1:22; 10:16, 1Ti.3:16.
2. to take up, take to oneself: Act.7:43; 20:13-14; 23:31, Eph.6:13, 16, 2Ti.4:11 (for late exx., v MM, VGT, see word).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀναλαμβάνω [analambanō] — to take up Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀναλαμβάνω,
future -λήψομαι: Ionic dialect perfect infinitive passive -λελάμφθαι or -λελάφθαι[Refs 5th c.BC+], participle -λελαμμένος[Refs]:—take up, take into one's hands, τὸ παιδίον[Refs 5th c.BC+]; take on board ship,[Refs 5th c.BC+]; take up into heaven, in passive, [LXX+NT]: and generally, take with one, especially of troops, supplies, etc., [Refs 5th c.BC+]; participle ἀναλαβών often = with, ἄνδρας ἀναλαβὼν ἡγήσομαι[Refs 5th c.BC+]
b suspend in a sling, [Refs 5th c.BC+]
c metaphorically, take up, for the purpose of examining, [Refs 5th c.BC+]
2 receive, φιλοφρόνως ἀ.[Refs]; of women, ἀ. τὴν γονήν conceive, [Refs 1st c.AD+]
3 take upon oneself, assume, τὴν προξενίαν[Refs 5th c.BC+]; κόσμον, of a king, [Refs 1st c.AD+]; πρόσωπον, σχῆμα, [Refs 2nd c.AD+]
4 in middle, undertake, engage in, ἀναλαβέσθαι κίνδυνον [Refs 5th c.BC+] —also active, ἀντὶ τῆς φιλίας τὸν πόλεμον ἀναλαβεῖν Philipp. cited in [Refs 4th c.BC+]
5 take up, adopt, [Refs 4th c.BC+]:—passive, [Refs 4th c.BC+]
6 of money, confiscate, in passive, [Refs 2nd c.AD+]; κλῆρος ἀνειλημμένος εἰς τὸ βασιλικόν[Refs 2nd c.BC+]
7 learn by rote, [Refs 1st c.AD+]
8 include, τῷ νόμῳ[Refs]
9 in Medicine texts, make up ingredients, κηρῷ καὶ νάρδῳ[Refs 2nd c.AD+]; so in Magic, ἀ. οἴνῳ καὶ μέλιτι, ὄξει, [Refs]
10 raise, erect a wall, [Refs]
11 absolutely, lift up one's voice, [LXX]
II get back, regain, recover, τὴν ἀρχήν[Refs 5th c.BC+]
II.2 retrieve, make good, τὴν αἰτίην[Refs 5th c.BC+]
II.3 restore, repair, τὴν προτέρην κακότητα[Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἑαυτόν recover oneself, regain strength, [Refs 5th c.BC+]; collect oneself, [Refs 5th c.BC+]
II.4 take up again, resume, in narrative or argument, τὸν λόγον[Refs 5th c.BC+]; ἀναλαβεῖν διεξιόντα repeat in detail, [Refs]; at Rome, ἀ. θυσίας, = instaurare sacra, [Refs 1st c.AD+]recollect, [Refs 5th c.BC+]; without τῇ μνήμῃ, [Refs 1st c.AD+]; but ἀ. μνήμην recover a memory, [Refs 4th c.BC+]; πρὸς ἑαυτὸν ἀ. run over in one's mind, [Refs 5th c.BC+]
II.5 receive back into a family, [Refs 2nd c.AD+]
III pull up short, of a horse, [Refs 5th c.BC+]; check, οἷόνπερ ἵππον τὸν λόγον ἀ.[Refs 5th c.BC+]; ἀ. τὰς κύνας call them back, [Refs 5th c.BC+]
IV win over, [Refs 5th c.BC+]
V ἀγορὰν στοαῖς ἀνειλημμένην διτταῖς, perhaps on a terrace supported by two colonnades, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0