המילה המקראית «προσκολλάω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
προσκολληθήσεται
[proskollēthēsetai]
תרגום
en: shall be joined, will be joined
jp: 結びつくであろう, 結ばれる
ru: прилепится
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
עתיד
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 4617
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מרק. 10:7
ἕνεκεν τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα [καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ]
עַל־כֵּן יַעֲזָב־אִישׁ אֶת־אָבִיו וְאֶת־אִמּוֹ וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ׃
אפס. 5:31
ἀντὶ τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν
עַל־כֵּן יַעֲזָב־אִישׁ אֶת־אָבִיו וְאֶת־אִמּוֹ וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ וְהָיוּ שְׁנֵיהֶם לְבָשָׂר אֶחָד׃
προσκολλάω
[proskollaō]
— to join
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-κολλάω, -ῶ,
[in LXX chiefly for דָּבַק ;]
to glue to; pass.,
reflexive, to stick to, cleave to (Plat.): metaphorically (with dative,
Jos.23:8,
Sir.6:34 al.), before πρός,
Mrk.10:7 (R, txt.),
Eph.5:31 (LXX).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσκολλάω
[proskollaō]
— to join
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσκολλ-άω,
glue on or
to, τι πρός τι [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, generally,
to be stuck to, stick or
cleave to, [
Refs 5th c.BC+]; ὑπὸ τοῦ αἵματος προσκολληθῆναι τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ τῇ δεξιᾷ [
Refs 1st c.AD+]; of a snail, τοῖς θαμνίσκοις π. [
Refs 1st c.AD+]; of a husband, π. τῇ γυναικί [
LXX+NT+1st c.AD+]
II intransitive of style,
to be compact, [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0