המילה המקראית «προσφορά» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
προσφορὰν
[prosphoran]
תרגום
en: offering
jp: 捧げ物
ru: приношение, приношения
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 4546
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 9
פסוקים אקראיים
אפס. 5:2
καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας
וְהִתְהַלְּכוּ בְּאַהֲבָה כַּאֲשֶׁר גַּם־הַמָּשִׁיחַ אָהַב אֹתָנוּ וְהִקְרִיב אֶת־נַפְשׁוֹ בַּעֲדֵנוּ לְקָרְבָּן וָזֶבַח לֵאלֹהִים לְרֵיחַ נִיחוֹחַ׃
עבר. 10:5
Διὸ εἰσερχόμενος εἰς τὸν κόσμον λέγει, Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι·
וּבַעֲבוּר זֹאת אֹמֵר בְּבוֹאוֹ לָעוֹלָם זֶבַח וּמִנְחָה לֹא חָפַצְתָּ גּוּף כּוֹנַנְתָּ לִּי׃
προσφορά
[prosphora]
— offering
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-φορά, -ᾶς, ἡ
(προσφέρω), [in LXX:
1Ki.7:48 (פָּנִים)
Psa.40:6 (מִנְחָה), I
Est.5:52,
Sir.14:11, al. ;]
1. a bringing to, offering (Plat., al.).
2. (Less frequently in cl.), a present, an offering; in NT, of sacrificial offerings:
Act.21:26;
24:17,
Eph.5:2,
Heb.10:5, 8;
10:14; περί ἀμαρτίας,
Heb.10:18 with genitive obj.,
Rom.15:16,
Heb.10:10.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσφορά
[prosphora]
— offering
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσφορ-ά, ἡ,
(προσφέρω)
bringing to, applying, τῶν κλιμάκων [
Refs 2nd c.BC+];
application, use, [
Refs 5th c.BC+]
2 presenting, offering, [
Refs]; οἱ ἄρτοι τῆς π.
shewbread, [
LXX]
II (from
passive)
that which is added, increase, τῶν ἡμαρτημένων ἄκη μέν ἐστι π. δ᾽ οὐκ ἔστ᾽ ἔτι [
Refs 5th c.BC+];
bounty, benefit, [
Refs]; wedding
present, [
Refs 4th c.BC+];
offering, [
LXX+NT+1st c.AD+];
offerings for the dead, [
Refs 6th c.AD+];
deed of gift, especially of
donatio propter nuptias, Mitteis [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 income, revenue, [
Refs 5th c.BC+]
III (from
middle)
taking of food, [
Refs 4th c.BC+]; ἡ τοῦ ὑγροῦ π. [
Refs 4th c.BC+]
III.2 food, victuals, [
Refs 5th c.BC+]
III.3 flavour, [
Refs 4th c.BC+];
bouquet, [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0