המילה המקראית «θυμός» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

θυμὸς [thymos]

תרגום

en: wrath
jp: 怒り
ru: гнев

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: ед.ч.
יחסה: Им.п.
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 4540
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 16
לקסמה: θυμός

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

אפס. 4:31
πᾶσα πικρία καὶ θυμὸς καὶ ὀργὴ καὶ κραυγὴ καὶ βλασφημία ἀρθήτω ἀφ᾿ ὑμῶν σὺν πάσῃ κακίᾳ
כָּל־מְרִירוּת וְחֵמָה וָרֹגֶז וּצְעָקָה וְגִדּוּף תָּסִירוּ מִכֶּם עִם כָּל־הָרִשְׁעָה׃
חזן. 15:1
Καὶ εἶδον ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ μέγα καὶ θαυμαστόν, ἀγγέλους ἑπτὰ ἔχοντας πληγὰς ἑπτὰ τὰς ἐσχάτας, ὅτι ἐν αὐταῖς ἐτελέσθη ὁ θυμὸς τοῦ θεοῦ
וָאֵרֶא אוֹת אַחֶרֶת בַּשָּׁמַיִם גְּדוֹלָה וְנִפְלָאָה שִׁבְעָה מַלְאָכִים הַנֹּשְׂאִים אֶת־שֶׁבַע הַמַּכּוֹת הָאַחֲרֹנוֹת כִּי בָהֵן כָּלָה זַעַם אֱלֹהִים׃

θυμός [thumos] — wrath Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θυμός, -οῦ, ὁ
(θύω), [in LXX most frequently for אַף, also for חֱמָא, חָרוֹן, etc., 30 words in all ;]
passion, hot anger, wrath: Heb.11:27 ὀργὴ καὶ θ., Rom.2:8, cf. Col.3:8 πικρία κ. θ., Eph.4:31 πλησθῆναι, πλήρης θυμοῦ, Luk.4:28, Act.19:28; θ. ἔχειν, Rev.12:12 οἶνος τ. θυμοῦ τ. πορνείας (cf. Jer.51:7), Rev.14:8; 18:3 (cf. Rev.17:2); οἶνος τ. θ. τ. θεοῦ, Rev.14:10 τ. ὀργῆς τ. θεοῦ, Rev.16:19; 19:15; ὁ θ. τ. θεοῦ, Rev.14:19; 15:1, 7; 16:1; pl., impulses or outbursts of anger: ἔρις, ζῆλος, θυμοὶ, ἐριθίαι, 2Co.12:20, Gal.5:20 (Cremer, 287, 733).†
SYN.: ὀργή, παροργισμός (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θυμός [thumos] — wrath Liddell–Scott–Jones, LSJ

θῡμός, ὁ,
soul, spirit, as the principle of life, feeling and thought, especially of strong feeling and passion (rightly derived from θύω (B) by [Refs 5th c.BC+]
I in physical sense, breath, life, θ. ἀπηύρα, ἀφελέσθαι, ἐξαίνυσθαι, ὀλέσαι, frequently in [Refs 8th c.BC+]; ἀπὸ δ᾽ ἔπτατο θ. [Refs 8th c.BC+]; of animals, [Refs], etc.: less frequently in Trag., [Refs 5th c.BC+]
I.2 spirit, strength, τείρετο δ᾽ ἀνδρῶν θ. ὑπ᾽ εἰρεσίης [Refs 8th c.BC+]
I.3 πάτασσε δὲ θ. ἑκάστου each man's heart beat high, [Refs]
II soul, as shown by the feelings and passions; and so,
II.1 desire or inclination, especially desire for meat and drink, appetite, πιέειν ὅτε θ. ἀνώγοι [Refs 8th c.BC+]; βαλέειν δέ ἑ ἵετο θ[Refs]; θ. ἐποτρύνῃ [τινά] [Refs 8th c.BC+]; θ. ἐπέσσυταί τινι, ἐφορμᾶται, [Refs 8th c.BC+]; ἤθελε θυμῷ he wished in his heart or with all his heart, [Refs]; so later θυμῷ βουλόμενοι wishing with all their heart, [Refs 7th c.BC+]; ἄρχ᾽ αὐτὸς ὥς σοι θ. [Refs 5th c.BC+]; ὅπου ὑμῖν θ. [Refs 5th c.BC+]
II.2 mind, temper, will, θ. πρόφρων, ἵλαος, [Refs 8th c.BC+]; ἕνα θ. ἔχειν to be of one mind, [Refs 8th c.BC+]; ἐμὸν θ. ἔπειθεν[Refs 5th c.BC+]
II.3 spirit, courage, μένος καὶ θ. [Refs 8th c.BC+]; πᾶσιν δὲ παραὶ ποσὶ κάππεσε θ. [Refs 8th c.BC+]; ψῦχρος ἔγεντο θ., of doves, [Refs 7th c.BC+]; ἴωμεν ῥώμῃ καὶ θυμῷ ἐπί.. [Refs 5th c.BC+]; personified, Passion, Emotion, opposed to Λογισμός, [Refs 4th c.BC+]
II.4 the seat of anger, χωόμενον κατὰ θυμόν [Refs 8th c.BC+]: hence, anger, wrath, δάμασον θυμόν [Refs]; εἴξας ᾧ θυμῷ[Refs 5th c.BC+]; θυμῷ falsa lectio forθυμοῦ in [Refs 5th c.BC+]; opposed to λογισμός, [Refs 5th c.BC+]; ἐπανάγειν τὸν θ. [Refs 5th c.BC+]; of horses, [Refs 5th c.BC+], fits of anger, passions, περὶ φόβων τε καὶ θυμῶν [Refs 5th c.BC+]
II.5 the heart, as the seat of the emotions, especially joy or grief, χαῖρε, γήθησε δὲ θυμῷ, [Refs 8th c.BC+]; δόκησε δ᾽ ἄρα σφίσι θ. ὣς ἔμεν ὡς εἰ.. they felt as glad at heart as if.., [Refs 8th c.BC+]; μηδ᾽ ὀνίαισι δάμνα.. θ. [Refs 7th c.BC+]; of fear, δέος ἔμπεσε θυμῷ [Refs 8th c.BC+]; of love, τὴν ἐκ θυμοῦ φίλεον [Refs 3rd c.BC+]; ἐμῷ κεχαρισμένε θυμῷ my heart's beloved, [Refs 8th c.BC+]; reversely, ἀπὸ θ. μᾶλλον ἐμοὶ ἔσεαι wilt be alien from my heart, [Refs]; ἐκ θ. πεσέειν, i.e. to lose thy favour,[Refs 5th c.BC+]
II.6 mind, soul, as the seat of thought, ταῦθ᾽ ὥρμαινε κατὰ φρένα καὶ κατὰ θ. [Refs 8th c.BC+]; φράζετο θυμῷ [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἐς θ. φέρω I bring him not into my mind or thoughts, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0