המילה המקראית «ἀπολύτρωσις» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀπολυτρώσεως
[apolytrōseōs]
תרגום
en: redemption
jp: 贖いの
ru: искупления
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 4538
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 8
פסוקים אקראיים
אפס. 4:30
καὶ μὴ λυπεῖτε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ θεοῦ, ἐν ᾧ ἐσφραγίσθητε εἰς ἡμέραν ἀπολυτρώσεως
וְלֹא תְעַצְּבוּ אֶת־רוּחַ הַקֹּדֶשׁ שֶׁל־אֱלֹהִים אֲשֶׁר נֶחְתַּמְתֶּם בּוֹ אֶל־יוֹם הַגְּאֻלָּה׃
הרמ. 3:24
δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
וְנִצְדְּקוּ חִנָּם בְּחַסְדּוֹ עַל־יְדֵי הַפְּדוּת אֲשֶׁר הָיְתָה בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ׃
ἀπολύτρωσις
[apolutrōsis]
— redemption
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-λύτρωσις, -εως, ἡ
(ἀπολυτρόω, to release on payment of ransom, cf. λύτρον), [in LXX: Da (LXX)
Dan.4:30 with * ;]
release effected by payment of ransom, redemption, deliverance; metaphorically,
Heb.11:35 of deliverance thr. Christ from evil and the consequences of sin:
Luk.21:28,
Rom.3:24 (Vau., in l) 8:23,
1Co.1:30,
Eph.1:7, 14;
4:30,
Col.1:14,
Heb.9:15. (On the extent to WH. the word retains the sense of ransom, see
ICC,
Rom.3:24, Westc., He., 297 ff.; see also
ICC,
Eph., 11;
DCG, ii, 605; Cremer, 410; Deiss.,
LAE, 331; Lft.,
Notes, 271, 316; Tr.,
Syn., § 77.)†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπολύτρωσις
[apolutrōsis]
— redemption
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπολύτρ-ωσις, εως, ἡ,
ransoming, αἰχμαλώτων[
Refs 1st c.AD+]
II redemption by payment of ransom, deliverance, [
NT]; of Nebuchadnezzar's
recovery, [
LXX]; in
NT, redemption, [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0