המילה המקראית «μεταδίδωμι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
μεταδιδόναι
[metadidonai]
תרגום
en: to give
jp: 分け与える
ru: давать
מורפולוגיה
זמן:
אינפ' הווה
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 4532
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
אפס. 4:28
ὁ κλέπτων μηκέτι κλεπτέτω, μᾶλλον δὲ κοπιάτω ἐργαζόμενος ταῖς ἰδίαις χερσὶν τὸ ἀγαθόν, ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι
מִי שֶׁגָּנַב אַל־יֹסֶף לִגְנֹב כִּי אִם־יִיגַע וּבְיָדָיו יַעֲשֶׂה אֶת־הַטּוֹב לְמַעַן יִהְיֶה־לוֹ לָתֵת לְאִישׁ מַחְסוֹר׃
μεταδίδωμι
[metadidōmi]
— to share
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μετα-δίδωμι [in LXX:
Pro.11:29 (שָׁבַר hi.),
Wis.7:13, al. ;]
to give a share of, impart: with dative of person(s) and accusative of thing(s) (in cl. more freq., with genitive part., but accusative of that which is imparted, whether part or whole, so here, see Bl., § 36, 1),
Rom.1:11,
1Th.2:8, and (with ellipse of accusative)
Luk.3:11 with dative of person(s),
Eph.4:28 absol., ὁ μεταδιδούς,
Rom.12:8†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μεταδίδωμι
[metadidōmi]
— to share
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μεταδίδωμι [δῐ],
future μεταδια-δώσω,
give part of, give a share, with
genitive of things, τοῦ μεταδοῦν (
poetry aorist 2 infinitive) [
Refs 6th c.BC+]; γῆς (i.e. αὐτοῖσι) [
Refs 5th c.BC+]; τῆς ἀρχῆς (i.e. αὐτοῖσι) [
Refs 5th c.BC+]
2 with
accusative of the part given, μ. τὸ τριτημόριόν τινι [
Refs 5th c.BC+]; μ. πυρούς
distribute, [
Refs]
3 intransitive, μ. τινὶ ὑπέρ, περί τινος,
communicate with one about.., [
Refs 2nd c.BC+]; ὅτι.. [
Refs 1st c.AD+]:—
passive,
to be communicated, transmitted, of notices, memoranda, etc., [
Refs 2nd c.AD+]; of diseases, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0