המילה המקראית «κεφαλή» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

κεφαλή [kephale]

תרגום

en: head
jp: 頭
ru: глава

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 4496
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 57
לקסמה: κεφαλή

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

אפס. 4:15
ἀληθεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν τὰ πάντα, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή, Χριστός
כִּי אִם־נְדַבֵּר הָאֱמֶת בְּאַהֲבָה וְנִגְדְּלָה בְכָל־דָּבָר לוֹ לַמָּשִׁיחַ שֶׁהוּא הָרֹאשׁ׃

κεφαλή [kephalē] — head Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κεφαλή, -ῆς, ἡ
[in LXX nearly always for רֹאשׁ ;]
the head: Mat.5:35, Mrk.6:24, Rev.1:14; 9:7, al. mult.; figuratively, ἄνθρακες ἐπὶ τὴν κ., Rom.12:20 (LXX); αἷμι, Act.18:6 metaphorically, of a husband, with genitive, 1Co.1:13, Eph.5:23; of Christ, 1Co.11:3, Eph.4:15; 5:23, Col.1:18; 2:10, 19; of things, κ. γωνίας, Mat.21:42 (LXX)
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κεφαλή [kephalē] — head Liddell–Scott–Jones, LSJ

κεφᾰλή, ἡ,
head of man or beast, [Refs 8th c.BC+]; κεφαλῇ.. μείζονες taller in stature, [Refs 8th c.BC+]; so μείων.. κεφαλήν[Refs 3rd c.BC+]
a κατὰ κεφαλῆς, Epic dialect κὰκ κεφαλῆς, down over the head, κόνιν.. χεύατο κὰκ κεφαλῆς [Refs 8th c.BC+]
b κατὰ κεφαλήν, Epic dialect κὰκ κεφαλήν on the head, Ἐρύλαον.. βάλε πέτρῳ μέσσην κὰκ κεφαλήν [Refs 8th c.BC+]: in Prose, from above, [Refs 5th c.BC+]: c.genitive, above, κ. κ. τινῶν γενέσθαι [Refs]; τὸ κ. κ. ὕδωρ, of rain water, [Refs 4th c.BC+] (-ῆς): in Architecture texts, upright, [Refs]; also, per head, each person (compare below 1.2), [LXX+4th c.BC+]
c ἐς πόδας ἐκ κεφαλῆς from head to foot, [Refs 8th c.BC+]
d ἐπὶ κεφαλήν head foremost, ἐπὶ κ. κατορύξαι to bury head downwards, [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ κ. ὠθέεσθαι to be thrust headlong, [Refs 5th c.BC+]; οὐ βουλόμενος πολίτας ἄνδρας ἐπὶ κ. εἰσπράττειν τὸν μισθόν recklessly, [Refs 4th c.BC+]; ἐπὶ ταῖς κεφαλαῖς περιφέρειν carry on high, in token of admiration, [Refs 5th c.BC+]
2 as the noblest part, periphrastic for the whole person, πολλὰς ἰφθίμους κ. [Refs 8th c.BC+]; ἶσον ἐμῇ κ. no less than myself, [Refs 8th c.BC+]: in bad sense, ὦ κακαὶ κεφαλαί [Refs 5th c.BC+]: in bad sense, ἡ μιαρὰ καὶ ἀναιδὴς αὕτη κ. [Refs 4th c.BC+]; μεγάλη κ. a great personage, Vett. Val.[Refs]
3 life, ἐμῇ κ. περιδείδια [Refs 8th c.BC+]; παρθέμενοι κεφαλάς staking their heads on the cast, [Refs 8th c.BC+]; τὴν κ. ἀποβαλέεις [Refs 5th c.BC+]
4 in imprecations, ἐς κεφαλὴν τράποιτ᾽ ἐμοί on my head be it! [Refs 5th c.BC+]; ἐς κ. σοί (i.e. τράποιτο) [NT+5th c.BC+]
II of things, extremity,
II.a in Botany, κ. σκορόδου head (= inflorescence) of garlic, [Refs 5th c.BC+]; ῥίζα κ. ἔχουσα πλείονας tubers, [Refs 1st c.AD+]
II.b in Anatomy, κεφαλαὶ τῆς κάτω γνάθου, probably the condyloid and coronoid processes, [Refs 5th c.BC+]; ἡ κ. τοῦ ὄρχεως, =ἐπιδιδυμίς, [Refs 4th c.BC+]; μηροῦ, κνήμης κ., [Refs 2nd c.AD+]; of the base of the heart, [Refs 2nd c.AD+]; but, apex, [Refs 5th c.BC+]; of the sac in poulps, [Refs 4th c.BC+]; of muscles, origin, [Refs 2nd c.AD+]
II.c generally, top, brim of a vessel, [Refs 3rd c.BC+]; coping of a wall, [Refs 5th c.BC+]; capital of a column, [LXX+2nd c.AD+]
II.d in plural, source of a river, [Refs 5th c.BC+] (butsg., mouth, οἶδα Γέλα ποταμοῦ κεφαλῇ ἐπικείμενον ἄστυ [Refs]: generally, source, origin, Ζεὺς κ. (variantἀρχή), Ζεὺς μέσσα, Διὸς δ᾽ ἒκ πάντα τελεῖται τέτυκται codices) [Refs 5th c.AD+]; starting-point, κ. χρόνου [Refs 6th c.AD+]
II.e extremity of a plot of land, [Refs 3rd c.BC+]
III Ὁμηρείη κ. bust of Homer, [Refs]
IV κ. περίθετος wig, head-dress, [Refs 5th c.BC+]
V metaphorically, κ. δείπνου pièce de résistance, [Refs 2nd c.AD+]
V.2 crown, completion, κεφαλὴν ἐπιθεῖναι [Refs 5th c.BC+]; consummation, σχεῖν κ. [Refs 5th c.BC+]
V.3 sum, total, πάσας ἐρρηγείας [Refs]; of money, [Refs 4th c.BC+]
V.4 band of men, [LXX]; right-hand half of a phalanx (opposed to οὐρά), [Refs 2nd c.AD+]
V.5 Astron., κ. τοῦ κόσμου, of Aries, [Refs 4th c.AD+]. (ghebh-, compare κεβλή and Engl. gable.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0