המילה המקראית «κλυδωνίζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κλυδωνιζόμενοι
[klydonizomenoi]
תרגום
en: tossed
jp: 波に揺られる
ru: колеблемые
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
наст. прич.
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 4488
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
אפס. 4:14
ἵνα μηκέτι ὦμεν νήπιοι, κλυδωνιζόμενοι καὶ περιφερόμενοι παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας ἐν τῇ κυβείᾳ τῶν ἀνθρώπων ἐν πανουργίᾳ πρὸς τὴν μεθοδείαν τῆς πλάνης
וְלֹא־נִהְיֶה עוֹד יְלָדִים נִגְרָשִׁים וְנִדָּפִים בְּכָל־רוּחַ הַלִּמּוּד בְּתַרְמִית בְּנֵי אָדָם וּמֹקְשׁוֹתָם אֲשֶׁר שָׁתוּ לְהַתְעוֹת׃
κλυδωνίζω
[kludōnizō]
— to toss
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κλυδωνίζομαι (κλύδων), [in LXX:
Isa.57:20 (גָּרַשׁ)* ;]
to be tossed by waves; metaphorically,
to be tossed like waves (cf. FlJ,
Ant., ix, 11, 3):
Eph.4:14†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κλυδωνίζω
[kludōnizō]
— to toss
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κλῠδων-ίζω,
[
Refs]:—elsewhere in
passive,
to be buffeted, swept by heavy seas, τὸν κυβερνήτην -ίζεσθαι καὶ ἀστοχεῖν θαλασσομαχοῦντα Vett.[
Refs 6th c.AD+]: usually
metaphorically,
to be disturbed, thrown into confusion, οἱ ἄδικοι κλυδωνισθήσονται [
LXX+1st c.AD+];
to be tossed about, παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0