המילה המקראית «προγράφω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

προέγραψα [proegrapsa]

תרגום

en: I wrote before
jp: 前に書いた
ru: я написал прежде

מורפולוגיה

זמן: אאוריסט
מספר: יחיד
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 4416
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: προγράφω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

אפס. 3:3
[ὅτι] κατὰ ἀποκάλυψιν ἐγνωρίσθη μοι τὸ μυστήριον, καθὼς προέγραψα ἐν ὀλίγῳ
כִּי בֶחָזוֹן גִּלָּה־לִי הַסּוֹד אֲשֶׁר לְמַעְלָה כָּתַבְתִּי לָכֶם בִּמְעָט׃

προγράφω [prographō] — to write/designate Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προ-γράφω
[in LXX: Dan LXX 3:3 cod., 1Ma.10:36 * ;]
1. to write before: Rom.15:4, Eph.3:3, Jude.1:4.
2. to write in public, placard, proclaim (Dem., Plut., al.): Gal.3:1 (Lft., in l).
3. = ζωγραφέω, to pourtray, depict: Ga, l.with (Syr. Pesh., Chrys.; Field, Notes, 189; CGT, in l).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προγράφω [prographō] — to write/designate Liddell–Scott–Jones, LSJ

προγράφω [ᾰ],
write before or first, τὰς αἰτίας προὔγραψα πρῶτον [Refs 5th c.BC+]; write before or above, [NT+3rd c.BC+]; ὁ προγεγραμμένος ἀριθμός before-mentioned, [Refs 1st c.AD+]
2 write as a copy, [Refs 2nd c.AD+]
II set forth as a public notice, π. τι ἐν πινακίοις [Refs 5th c.BC+]; π. κρίσιν, δίκην τινί, give notice of a trial, [Refs 4th c.BC+]; appoint or summon by public notice, ἐκκλησίας [Refs 4th c.BC+]; χορηγοὺς π. appoint as choregi, [Refs 4th c.BC+]; π. τοὺς λειτουργήσοντας [Refs 1st c.BC+]; στρατιᾶς κατάλογον [Refs 4th c.BC+]; οἷς κατ᾽ ὀφθαλμοὺς.. Χριστὸς προεγράφη was proclaimed or set forth publicly, [NT+1st c.AD+]:—middle, περὶ ὧν προεγράψατο εἰς τὴν βουλήν [Refs 3rd c.BC+]
II.2 give written notice of sale, παρὰ τῇ ἀρχῇ [Refs 4th c.BC+]; sell by auction, ἐν τῷ πραιτωρίῳ τὰ κτήματα [Refs 2nd c.AD+]
II.3 = Latin proscribere, π. τινὰς φυγάδας [Refs 2nd c.BC+]; οἱ προγεγραμμένοι the proscribed,[Refs 1st c.BC+] those whose names have been registered for condemnation, [NT]
III write a name at the head of a list, π. τινὰ ἐπὶ τῶν ψηφισμάτων [Refs 1st c.AD+]; τῆς βουλῆς π... Μάρκον, of the censor, name Marcus princeps senatus, [Refs]:—passive, προγράφεσθαι τοῦ συνεδρίου [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0