המילה המקראית «ἐγγύς» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐγγύς
[engys]
תרגום
en: near, is near
jp: 近くにいる, 近い, 近くに
ru: близким, близко, близка
מורפולוגיה
חלק דיבר:
нар.
סטטיסטיקה
ID: 4400
מספר מילים: 9
חזרות לקסמה: 18
פסוקים אקראיים
מתי. 24:33
οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ἴδητε ταῦτα πάντα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἐπὶ θύραις
כֵּן גַּם־אַתֶּם בִּרְאוֹתְכֶם אֶת־כָּל־אֵלֶּה דְּעוּ כִּי־קָרוֹב הוּא לַפָּתַח׃
עבר. 6:8
ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους ἀδόκιμος καὶ κατάρας ἐγγύς, ἧς τὸ τέλος εἰς καῦσιν
וַאֲשֶׁר תּוֹצִיא קוֹץ וְדַרְדַּר נִמְאָסָה הִיא וּקְרוֹבָה לַמְּאֵרָה וְסוֹפָהּ לְהִשָּׂרֵף׃
ילפ. 4:5
τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ κύριος ἐγγύς
עַנְוַת רוּחֲכֶם תִּוָּדַע לְכָל־אִישׁ קָרֹב הוּא הָאָדוֹן׃
חזן. 22:10
καὶ λέγει μοι, Μὴ σφραγίσῃς τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου, ὁ καιρὸς γὰρ ἐγγύς ἐστιν
וַיֹּאמֶר אֵלַי אַל־תַּחְתֹּם אֶת־דִּבְרֵי נְבוּאַת הַסֵּפֶר הַזֶּה כִּי קָרוֹב הַמּוֹעֵד׃
מתי. 26:18
ὁ δὲ εἶπεν, Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα καὶ εἴπατε αὐτῷ, Ὁ διδάσκαλος λέγει, Ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστιν· πρὸς σὲ ποιῶ τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου
וַיֹּאמֶר לְכוּ הָעִירָה אֶל־פְּלֹנִי אַלְמֹנִי וַאֲמַרְתֶּם אֵלָיו כֹּה אָמַר הָרַב עִתִּי קְרוֹבָה הִיא וּבְבֵיתְךָ אֶעֱשֶׂה אֶת־הַפֶּסַח עִם־תַּלְמִידָי׃
ἐγγύς
[engus]
— near
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐγγύς,
adv.,
[in LXX chiefly for קָרוֹב ;]
near;
1.
of place:
Jhn.19:20, 42; as prep. with genitive (M,
Pr., 99),
Luk.19:11,
Jhn.3:23;
6:19, 23;
11:18, 54,
Act.1:12; with dative,
Act.9:38;
27:8; superl., ἔγγιστα,
Mrk.6:36, WH, mg.; metaphorically, ֹοἱ ἐ., opposite to οἱ μακράν,
Eph.2:17 ἐ. γίνεσθαι,
Eph.2:13 ἐ. σου τὸ ῥῆμα,
Rom.10:8 (LXX).
2.
Of time:
Mat.24:32;
26:18,
Mrk.13:28, 29 Luk.21:30, 31 Jhn.2:13;
6:4;
7:2;
11:55,
Rev.1:3;
22:10; ὁ κύριος ἐ.,
Php.4:5 before ἐπὶ θύραις,
Mat.24:33 compar., ἐγγύτερον (neut. of adj. -ος, used adverbially),
Rom.13:11 (cf. R, txt.); as prep. with genitive, ἐ. κατάρας,
Heb.6:8 ἀφανισμοῦ,
Heb.8:13 (cf. Cremer, 223).
† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐγγύς
[engus]
— near
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐγγύς [ῠ],
adverb,
comparative ἐγγυτέρω (-τέρῳ[
Refs 5th c.BC+] or -ύτατα (first in [
Refs 5th c.BC+]; also ἔγγῑον, ἔγγιστα (see. ἐγγίων).
I of Place,
near, nigh, at hand: frequently in [
Refs 8th c.BC+]: with
genitive,
hard by, near to; so λύπας ἐγγυτέρω
nearer to grief, [
Refs 8th c.BC+]; ἐγγὺς ὁδῷ uncertain in [
Refs 5th c.BC+]
II of Time,
nigh at hand, [
Refs 8th c.BC+]
III of Numbers, etc.,
nearly, ἔτεσι ἐ. εἴκοσι [
Refs 5th c.BC+]: generally,
nearly, almost, ἐ. ἔγνως [
Refs 5th c.BC+]; οὐδ᾽ ἐ. τινος not
nearly, i. e. not
by a great deal, nothing
like it, [
Refs 5th c.BC+]; ἔχει οὐχ οὕτω ταῦτα οὐδ᾽ ἐ. not so.. nor yet
nearly so, [
Refs 4th c.BC+];
mostly, [
Refs 5th c.BC+]
IV of Qualities,
coming near, ἐ. τι καὶ παραπλήσιον [
Refs 5th c.BC+]; ἐγγύτατα τοῦ νῦν τρόπου, τῆς ξυμπάσης γνώμης, [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. εἶναι, with
genitive, [
Refs]; ἐ. τι τείνειν τοῦ τεθνάναι
very near death, [
Refs 4th c.BC+]
V of Relationship,
akin to, οἱ Ζηνὸς ἐ. [
Refs 4th c.BC+]; ἐγγυτέρω γένει or γένους, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0