המילה המקראית «ἀμφότερος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀμφοτέρους [amphoterous]

תרגום

en: both
jp: 両方を
ru: обоих

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: רבים
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 4397
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 11
לקסמה: ἀμφότερος

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

אפס. 2:16
καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ
וַיְרַצֶּה אֶת־שְׁנֵיהֶם בְּגוּף אֶחָד לֵאלֹהִים עַל־יְדֵי צְלִיבָתוֹ בַּהֲמִיתוֹ בְנַפְשׁוֹ אֶת־הָאֵיבָה׃

ἀμφότερος [amphoteros] — both Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀμφότεροι, -αι, -α
(replaces ἄμφω in κοινή, V. M, Pr., 57; used of more than two, Pr., 80; MM, VGT, see word), both of two: Mat.9:17, al.
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀμφότερος [amphoteros] — both Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀμφότερος
(Locrian dialect ἀμφόταρος [Refs], α, ον, (ἄμφω) rare in singular, either, i.e. both of two (opposed to ἑκάτερος each one of two), ἀμφοτέρας κοινὸν αἴας common to either land, [Refs 4th c.BC+]; ποίημα ἢ πάθος ἢ ἀμφότερον or partaking of both, [Refs 5th c.BC+]
2 [Refs 8th c.BC+] as adverb, followed by τε.. κα; ἀ. βασιλεύς τ᾽ ἀγαθὸς κρατερός τ᾽ αἰχμητής both together, prince as well as warrior, [Refs]; ἀ. γενεῇ τε καὶ οὕνεκα.. [Refs 8th c.BC+]; followed by τε.. δέ.., [Refs 5th c.BC+]; by τε.. καί.., [Refs 5th c.BC+]
3 dual in [Refs 8th c.BC+], less frequently in later writers, [Refs 5th c.BC+]; but plural is much more frequently, and is found with a dual Noun, χεῖρε πετάσσας ἀμφοτέρας[Refs 8th c.BC+] —Phrases: κατ᾽ ἀμφότερα on both sides, [Refs 5th c.BC+]towards both sides, both ways, [Refs 5th c.BC+]; ἀμφότερα, absolutely, on both sides, [Refs]; ἀπ᾽ ἀμφοτέρων from or on both sides, Ξέρξεω ἀπ᾽ ἀ. ἀδελφεός[Refs 5th c.BC+]; μετ᾽ ἀμφοτέροισι one with another (assuming variant), [Refs 3rd c.BC+]; ἀμφοτέροις βλέπειν (i.e. ὄμμασι) [Refs 3rd c.BC+]; ἀμφοτέραις, Epic dialect -ῃσι (i.e. χερσί) [Refs 8th c.BC+]; ἐπ᾽ ἀμφοτέροις βεβακώς (i.e. ποσί) [Refs 3rd c.BC+]
II later, of more than two, all together, [NT+2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0