המילה המקראית «ἔχθρα» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἔχθραν [echthran]

תרגום

en: enmity
jp: 敵意
ru: вражду

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 4391
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: ἔχθρα

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

אפס. 2:14
Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἓν καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τὴν ἔχθραν, ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ
כִּי הוּא שְׁלוֹמֵנוּ אֲשֶׁר עָשָׂה הַשְּׁנַיִם לְאֶחָד וְהָרַס מְחִצַּת הַגָּדֵר׃
אפס. 2:16
καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ
וַיְרַצֶּה אֶת־שְׁנֵיהֶם בְּגוּף אֶחָד לֵאלֹהִים עַל־יְדֵי צְלִיבָתוֹ בַּהֲמִיתוֹ בְנַפְשׁוֹ אֶת־הָאֵיבָה׃

ἔχθρα [echthra] — hostility Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔχθρα, -ας, ἡ
(ἐχθρός), [in LXX for אֵיבָה, שִׂנְאָה, etc. ;]
enmity: Luk.23:12, Rom.8:7, Gal.5:20, Eph.2:15-16, Jas.4:4.†
ἀηδία, -ας, ἡ
(ἀ- neg., ἦδος, pleasure), [in LXX: Pro.23:29 (שִׂיחַ)* ;]
1. of things or persons, unpleasantness, odiousness (Hipp., Dem., al.)
2. dislike (Plat.). disagreement (MM, VGT, see word): Luk.23:12 D.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἔχθρα [echthra] — hostility Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἔχθρ-α,
Ionic dialect ἔχθρη, ἡ, hatred, enmity, [Refs 5th c.BC+]: in philosophical sense, =νεῖκος[Refs 3rd c.AD+]; ἔ. τινός hatred for, enmity to one, [NT+5th c.BC+]; δι᾽ ἔχθρας μολεῖν, ἀφῖχθαί τινι, to be at feud with one, [Refs 5th c.BC+]; πρὸς ἔχθραν from personal enmity, [Refs 4th c.BC+]; ἔ. συμβάλλειν, συνάπτειν τινί, to engage in hostility with.., [Refs 5th c.BC+], of undying hatred, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0