המילה המקראית «προετοιμάζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
προητοίμασεν
[proētoimasen]
תרגום
en: prepared beforehand, He prepared beforehand
jp: 前もって備えた, あらかじめ備えた
ru: предназначил
מורפולוגיה
זמן:
אאוריסט
מספר:
יחיד
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 4372
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
אפס. 2:10
αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα, κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς οἷς προητοίμασεν ὁ θεὸς ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν
כִּי־פֹעַל אֱלֹהִים אֲנַחְנוּ נִבְרָאִים בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ לְמַעֲשִׂים טוֹבִים אֲשֶׁר הֵכִין הָאֱלֹהִים מִקֶּדֶם לְמַעַן נִתְהַלֵּךְ בָּהֶם׃
הרמ. 9:23
καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους, ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν
לְהוֹדִיעַ גַּם־אֶת־עשֶׁר כְּבוֹדוֹ עַל־כְּלֵי הַחֲנִינָה אֲשֶׁר יְעָדָם לַכָּבוֹד׃
προετοιμάζω
[proetoimazō]
— to prepare
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προ-ετοιμάζω [in LXX:
Isa.28:24 B,
Wis.9:8 * ;]
to prepare before: with accusative of thing(s),
Rom.9:23 (οἱς for ἅ by attraction),
Eph.2:10†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προετοιμάζω
[proetoimazō]
— to prepare
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προετοιμ-άζω,
get ready beforehand, [
Refs 4th c.BC+]:—
middle,
prepare for one's own use or
purpose, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0