המילה המקראית «χρηστότης» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
χρηστότητι
[chrēstotēti]
תרגום
en: kindness, goodness
jp: 慈愛によって, 慈愛に, 親切
ru: благости, доброте
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 4367
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 10
פסוקים אקראיים
ב"קר. 6:6
ἐν ἁγνότητι, ἐν γνώσει, ἐν μακροθυμίᾳ, ἐν χρηστότητι, ἐν πνεύματι ἁγίῳ, ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ
בְּטָהֳרָה וּבְדַעַת וּבְאֹרֶךְ רוּחַ וּבְחֶסֶד וּבְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ וּבְאַהֲבָה לֹא צְבוּעָה׃
הרמ. 11:22
ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν θεοῦ· ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας ἀποτομία, ἐπὶ δὲ σὲ χρηστότης θεοῦ, ἐὰν ἐπιμένῃς τῇ χρηστότητι, ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ
לָכֵן רְאֵה־נָא טוֹבַת אֱלֹהִים וְזַעְמוֹ זַעְמוֹ עַל־הַנֹּפְלִים וְעָלֶיךָ טוֹבָתוֹ אִם־תַּעֲמֹד בְּטוֹבָתוֹ וְאִם־אַיִן כִּי־עַתָּה גַּם־אַתָּה תִגָּדֵעַ׃
אפס. 2:7
ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ᾿ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
לְהַרְאוֹת בַּדֹּרוֹת הַבָּאִים אֶת־גְּדֻלַּת עשֶׁר חַסְדּוֹ בְּטוֹבָתוֹ עָלֵינוּ בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ׃
χρηστότης
[chrēstotēs]
— kindness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χρηστότης, -ητος, ἡ
(χρηστός), [in LXX for טוּב and cogn. forms ;]
1.
goodness, excellence, uprightness:
Rom.3:12 (LXX).
2.
goodness of heart, kindness:
Rom.2:4,
2Co.6:6,
Gal.5:22,
Col.3:12,
Tit.3:4; before ἐπί, with accusative of person(s),
Eph.2:7 id., opposite to ἀποτομία,
Rom.11:22 SYN.: see: ἀγαθωσύνη. (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χρηστότης
[chrēstotēs]
— kindness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χρηστότης, ητος, ἡ,
goodness, honesty, uprightness, χρηστότητα ἀσκεῖν [
Refs 5th c.BC+]; χρηστότητος εἵνεκα as a reward for
honesty, [
LXX+4th c.BC+]; ἀκολουθεῖ τῇ ἀρετῇ χ.) [
Refs 4th c.BC+]; ἡ σὴ χ., as a honorific address, [
Refs 2nd c.AD+]
II goodness of heart, kindness, [
Refs 4th c.BC+] (but in depreciatory sense,
soft-heartedness, [
Refs 4th c.BC+]; χ. καὶ φιλοστοργία, φιλανθρωπία καὶ χ., [
NT+1st c.AD+]; ποιεῖν χρηστότητα to show
kindness, [
LXX+1st c.BC+]
II.2 simplicity, silly good nature, ἤθους ἀπλαστία μετ᾽ ἀλογιστίας, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0