המילה המקראית «ὑπεράνω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὑπεράνω
[hyperano]
תרגום
en: far above, above
jp: はるかに上に, 上に
ru: превыше, над
מורפולוגיה
חלק דיבר:
מילת יחס
סטטיסטיקה
ID: 4348
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
אפס. 4:10
ὁ καταβὰς αὐτός ἐστιν καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα.]
הַיֹּרֵד הוּא אֲשֶׁר גַּם־עָלָה לְמַעְלָה מִכָּל־הַשָּׁמָיִם לְמַעַן יְמַלֵּא אֶת־הַכֹּל׃
עבר. 9:5
ὑπεράνω δὲ αὐτῆς Χερουβεὶν δόξης κατασκιάζοντα τὸ ἱλαστήριον· περὶ ὧν οὐκ ἔστιν νῦν λέγειν κατὰ μέρος
וּמִמַּעַל לוֹ כְּרוּבֵי הַכָּבוֹד הַסֹּכְכִים עַל־הַכַּפֹּרֶת לֹא נְדַבֵּר כָּעֵת עַל־כָּל־אֶחָד מֵהֶם בִּפְרָט׃
אפס. 1:21
ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ δυνάμεως καὶ κυριότητος καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι·
מִמַּעַל לְכָל־שְׂרָרָה וְשָׁלְטָן וּגְבוּרָה וּמֶמְשָׁלָה וְכֹל הַנִּקְרָא בְשֵׁם לֹא־לְבַד בָּעוֹלָם הַזֶּה כִּי אִם־גַּם בָּעוֹלָם הַבָּא׃
ὑπεράνω
[huperanō]
— above
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπερ-άνω compound adv., [in LXX for עַל, מֵעָל, etc. ;]
above: as prep. with genitive,
Eph.1:21;
4:10,
Heb.9:5.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπεράνω
[huperanō]
— above
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπεράνω [ᾰ],
adverb above, opposed to ὑποκάτω, [
Refs 2nd c.BC+]; οἰκεῖν [
Refs 2nd c.AD+];
above the horizon, [
LXX+4th c.BC+]; ὑ. γίγνεσθαί τινος to get
the upper hand of,[
Refs 1st c.BC+]; ποιεῖν or ποιεῖσθαί τινα or τι ὑ. τινός, [
Refs 1st c.AD+]; πάντων ὑ. ποιεῖν act
more nobly than all others, [
Refs 3rd c.AD+]
2 οἱ ὑ. πλεονασμοί
excessive repetitions, [
Refs 2nd c.BC+]; but μίαν ὑ. ποιότητα one
supreme quality, [
Refs 4th c.BC+]
3 of time,
further back, ἐκ τῶν ὑ. χρόνων [
Refs 1st c.BC+]
4 above, in a document, [ψηφίσματα] ὑ. γεγραμμένα [
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0