המילה המקראית «ἀρραβών» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀρραβὼν
[arrabōn]
תרגום
en: pledge
jp: 保証
ru: залог
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 4335
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
אפס. 1:14
ὅς ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν, εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ
כִּי זֶה עֶרְבוֹן יְרֻשָּׁתֵנוּ לִפְדוֹת־לוֹ עַם סְגֻלָּה לִתְהִלַּת כְּבוֹדוֹ׃
ἀρραβών
[arrabōn]
— guarantee
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀρραβών (T, ἀραβ-: 2Co, ll. with), -ώνος, ὁ, [in LXX:
Gen.38:17-20 (עֲרָבוֹן)* ;]
an earnest, part payment in advance for security, a first instalment:
2Co.1:22;
5:5,
Eph.1:14. (The word is found in cl. and was prob. brought to Greece by the Phænicians (AR,
Eph., l.with). It is found in π. with both spellings (see Milligan,
NTD, 73). In M
Gr. ἀρραβῶνα is an engagement ring; see MM, see word)†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀρραβών
[arrabōn]
— guarantee
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀρρᾰβών, ῶνος, ὁ,
earnest-money, caution-money, deposited by the purchaser and forfeited if the purchase is not completed, ἀ. δοῦναί τινος[
Refs 4th c.BC+]:
plural,
deposits required from public contractors, [
Refs]
2 generally,
pledge, earnest, τὴν τέχνην ἔχοντες ἀ. τοῦ ζῆν[
NT+4th c.BC+]
3 present, bribe, [
Refs 1st c.AD+]. (Semitic, probably Phoenician, word, Hebrew
'ērābōn: frequently written ἀραβών, [
NT+2nd c.BC+]
II ἀρραβών· πρόδομα, καὶ ἄγκιστρον, [
Refs 5th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0