המילה המקראית «φορτίον» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

φορτίον [phortion]

תרגום

en: burden
jp: 荷物, 荷は
ru: бремя

מורפולוגיה

מין: סתמי
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 4274
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: φορτίον

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

גלט. 6:5
ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει
כִּי כָל־אִישׁ אֶת־מַשָּׂאוֹ יִשָּׂא׃
מתי. 11:30
ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστὸς καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν
כִּי עֻלִּי נָעִים הוּא וְקַל מַשָּׂאִי׃

φορτίον [phortion] — burden Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φορτίον, -ου, τό
(dimin. of φόρτος), [in LXX chiefly for מַשָּׂא ;]
a burden, load: of the cargo of a ship (Hdt., al.), Act.27:10 metaphorically, Mat.11:30; 23:4, Luk.11:46, Gal.6:5.†
SYN.: βάρος (which see), ὄγκος (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φορτίον [phortion] — burden Liddell–Scott–Jones, LSJ

φορτ-ίον, τό,
load, burden, freight, [LXX+7th c.BC+]; φέρων ἀνθράκων φ. [Refs 5th c.BC+]
2 plural, wares, merchandise, [Refs 8th c.BC+]
2.b especially of agricultural produce, crops, [Refs 3rd c.BC+]
3 of a child in the womb, [Refs 5th c.BC+]; ἔρωτος falsa lectio in [Refs 6th c.BC+]
4 metaphorically, μεῖζον φ. ἢ καθ᾽ αὑτὸν αἰρόμενον taking too heavy a burden upon him, [NT+4th c.BC+]; χρυσοῦν φ., of wealth, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0