המילה המקראית «καύχημα» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

καύχημα [kauchēma]

תרגום

en: boasting, boast
jp: 誇り
ru: хваление, похвала, похвалу, хвастовство, похвалы

מורפולוגיה

מין: סתמי
זמן: -
מספר: ед.ч.
יחסה: В.п.
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 4273
מספר מילים: 8
חזרות לקסמה: 10
לקסמה: καύχημα

פסוקים אקראיים

ב"קר. 9:3
ἔπεμψα δὲ τοὺς ἀδελφούς, ἵνα μὴ τὸ καύχημα ἡμῶν τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κενωθῇ ἐν τῷ μέρει τούτῳ, ἵνα καθὼς ἔλεγον παρεσκευασμένοι ἦτε
אֲבָל שָׁלַחְתִּי אֶת־הָאַחִים פֶּן־תִּהְיֶה לָרִיק תְּהִלָּתֵנוּ עֲלֵיכֶם בַּדָּבָר הַזֶּה וּלְמַעַן תִּהְיוּ מוּכָנִים כַּאֲשֶׁר אָמָרְתִּי׃
א"קר. 9:16
ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστιν μοι καύχημα· ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ γάρ μοί ἐστιν ἐὰν μὴ εὐαγγελίσωμαι
אִם־אֲבַשֵּׂר אֶת־הַבְּשׂוֹרָה אֵין־לִי תְהִלָּה כִּי־הַחוֹבָה מֻטֶּלֶת עָלַי וְאוֹי לִי אִם־לֹא אֲבַשֵּׂר׃
גלט. 6:4
τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστος, καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον·
אֲבָל יִבְחַן כָּל־אִישׁ אֶת־מַעֲשֵׂהוּ וְאָז לוֹ לְבַדּוֹ תִּהְיֶה תְהִלָּתוֹ וְלֹא לְנֶגֶד אַחֵר׃
א"קר. 5:6
Οὐ καλὸν τὸ καύχημα ὑμῶν. οὐκ οἴδατε ὅτι μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ
לֹא־טוֹב הִתְהַלֶּלְכֶם הֲלֹא יְדַעְתֶּם כִּי מְעַט שְׂאֹר מְחַמֵּץ אֶת־כָּל־הָעִסָּה׃
עבר. 3:6
Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ· οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ἐὰν τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος κατάσχωμεν
אֲבָל הַמָּשִׁיחַ הוּא הַבֵּן עַל־בֵּיתוֹ וַאֲנַחְנוּ בֵיתוֹ אִם־נַחֲזִיק בַּבִּטָּחוֹן וּבִתְהִלַּת הַתִּקְוָה וְלֹא־נַרְפֶּנָּה עַד־הַקֵּץ׃

καύχημα [kauchēma] — pride Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καύχημα, -τος, τό
(καυχάομαι), [in LXX chiefly for תְּהִלָּה, תִּפְאָרָה ;]
1. a boast (Pind.): 2Co.5:12; 9:3 (Thayer, see word; e. contra, 2, Ellic., Lft., on Gal.6:4 Lft., Notes, 204, 277).
2. ground or matter of glorying: Rom.4:2, 1Co.5:6; 9:15-16, 2Co.1:14, Gal.6:4, Php.1:26; 2:16, Heb.3:6 (cf. καύχησις).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καύχημα [kauchēma] — pride Liddell–Scott–Jones, LSJ

καύχ-ημα,
Doric dialect καύχ-ᾱμα, ατος, τό, a boast, vaunt, [Refs 5th c.BC+]
2 subject of boasting, [NT+2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0