המילה המקראית «προλέγω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
προεῖπον
[proeipon]
תרגום
en: I forewarned, forewarned
jp: 前もって言った
ru: предсказал, сказал раньше
מורפולוגיה
זמן:
אאוריסט
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 4245
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 9
פסוקים אקראיים
גלט. 5:21
φθόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις, ἃ προλέγω ὑμῖν καθὼς προεῖπον ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν
צָרוּת עַיִן וּשְׁפִיכוּת דָּמִים וְשִׁכָּרוֹן וְזוֹלְלוּת וְדוֹמֵיהֶן אֲשֶׁר אֹמַר עֲלֵיהֶן כְּמוֹ־שֶׁאָמַרְתִּי כְבָר כִּי־עֹשֵׂי אֵלֶּה לֹא יִנְחֲלוּ מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃
προλέγω
[prolegō]
— to foretell
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προ-λέγω [in LXX:
Isa.41:26 (נָגַד hi.) * ;]
1.
to tell or say beforehand:
2Co.13:2,
Gal.5:21,
1Th.3:4 (R, txt.; cf. προεῖπον, but see infr.).
2.
to declare, tell plainly: 2Co, Ga, 1Th, ll. with (R, mg.; see MM, xxi, and cf. Isa, l.with).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προλέγω
[prolegō]
— to foretell
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προλέγω,
pick out, choose, prefer, Ἀθηναίων προλελεγμένοι [
Refs 8th c.BC+]
II foretell, Aeolic dialect aorist participle προλέξαις [
Refs 7th c.BC+];
predict, of an oracle, [
Refs 5th c.BC+]; π. πρόρρησιν, of a physician, variant in [
Refs 5th c.BC+]
II.b say beforehand, ταῦτα, ὅτι.. [
Refs 5th c.BC+]; ὡς προλέλεκται as
was said above, [
Refs 4th c.BC+]; ὁ προλεχθείς the
aforesaid, PMasp.[
Refs 6th c.AD+]
II.c προλεγόμεναι (i.e. θέσεις)
first principles, [
Refs 1st c.BC+]
II.d μακρὰ προλεγομένγ a long syllable
placed, uttered first, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 state publicly, proclaim, προὔλεγον τὸ ψήφισμα καθελοῦσι μὴ ἂν γίγνεσθαι πόλεμον [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative et
infinitive, [
Refs 4th c.BC+]
II.3 π. τινὶ ἀπιέναι
order him to.., [
Refs 5th c.BC+];
caution, warn, π. τινὶ μὴ φεύγειν [
Refs 5th c.BC+]
II.4 denounce punishment, π. δεσμόν τινι [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0