המילה המקראית «δάκνω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

δάκνετε [daknete]

תרגום

en: bite
jp: かむ
ru: кусаете

מורפולוגיה

זמן: הווה
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 4225
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: δάκνω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

גלט. 5:15
εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μὴ ὑπ᾿ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε
אֲבָל אִם־תְּנַשְּׁכוּ וְתֹאכְלוּ אִישׁ אֶת־אָחִיו רְאוּ פֶּן־תְּכֻלּוּ אִישׁ עַל־יְדֵי רֵעֵהוּ׃

δάκνω [daknō] — to bite Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δάκνω
[in LXX for נשׁךְ, Gen.49:17, al., exc. Deu.8:15 (שׂרף) ;]
to bite: metaphorically, Gal.5:15†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δάκνω [daknō] — to bite Liddell–Scott–Jones, LSJ

δάκν-ω,
[Refs 6th c.BC+]: future δήξομαι [Refs 5th c.BC+]: perfect δέδηχα [Refs 2nd c.AD+]aorist 1 ἔδηξα late, [Refs 2nd c.AD+]: aorist 2 (the only tense in [Refs 8th c.BC+], Epic dialect δάκε [Refs 8th c.BC+]: Epic dialect infinitive δακέειν [Refs 8th c.BC+]: —passive, δάκνομαι [Refs 6th c.BC+]: future δηχθήσομαι [Refs 5th c.BC+]: aorist ἐδήχθην [Refs 5th c.BC+]: perfect δέδηγμαι [Refs 5th c.BC+]; Doric dialect δεδαγμένος [Refs 5th c.BC+] codices:—bite, of dogs, δακέειν μὲν ἀπετρωπῶντο λεόντων [Refs 8th c.BC+]; of a gnat, ἰσχανάᾳ δακέειν [Refs]; στόμιον δ. champ the bit, [Refs 4th c.BC+]; χεῖλος ὀδοῦσι δακών, as a mark of stern determination, Tyrt.[same place]: absolutely, δακὼν ἀνάσχου [Refs 4th c.BC+]; δ. στόμα bite one's tongue, so as to refrain from speaking, πρὸ τῶν τοιούτων χρὴ λόγων δ. στόμα [Refs 5th c.BC+]; δ. ἑαυτόν to bite one's lips for fear of laughing, [Refs 5th c.BC+]; so (by a joke παρὰ προσδοκίαν) δ. θυμόν [Refs 3rd c.BC+]
II metaphorically of pungent smoke and dust, sting, [Refs 5th c.BC+]; δ. ὄμματα, of dry winds, [Refs 5th c.BC+]
III of the mind, bite, sting, δάκε δὲ φρένας Ἕκτορι μῦθος [Refs 8th c.BC+]; λόφοι δὲ κώδωντ᾽ οὐ δάκνουσ᾽ ἄνευ δορός have no sting, [Refs 5th c.BC+]; of love, πάντες οἱ ἐν ὥρᾳ τὸν φιλόπαιδα δάκνουσι [Refs 5th c.BC+]:—frequently in passive, δηχθεῖσα κέντροις.. ἠράσθη [Refs 5th c.BC+] [prev. cited]; of vexation, δάκνομαι ψυχήν [Refs 6th c.BC+]; συμφορᾷ δεδαγμένοι Pi.[same place]; δέδηγμαι καρδίαν [Refs 5th c.BC+]; πρός τι, ἐπί τινι, at a thing, [Refs 5th c.BC+]: c.participle, ἐδήχθη ἀκούσας [Refs 5th c.BC+]. (Cf.Sanskritdáśati 'bite', Gothic tahjan 'tear'.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0