המילה המקראית «δουλεία» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
δουλείας
[douleias]
תרגום
en: of slavery, slavery
jp: 奴隷の, 奴隷状態, 奴隷
ru: рабства
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 4186
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 5
פסוקים אקראיים
עבר. 2:15
καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας
וּלְהַתִּיר אֶת־אֵלֶּה אֲשֶׁר מֵאֵימַת הַמָּוֶת הָיוּ נְתֻנִים לְעַבְדוּת כָּל־יְמֵי חַיֵּיהֶם׃
הרמ. 8:21
ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ
אֲשֶׁר הַבְּרִיאָה גַּם־הִיא תְשֻׁחְרַר מֵעַבְדוּת הַכִּלָּיוֹן אֶל־חֵרוּת כְּבוֹד בְּנֵי הָאֱלֹהִים׃
הרמ. 8:15
οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον, ἀλλὰ ἐλάβετε πνεῦμα υἱοθεσίας, ἐν ᾧ κράζομεν, Αββα ὁ πατήρ·
כִּי לֹא קִבַּלְתֶּם רוּחַ עַבְדוּת לָשׁוּב לִירֹא כִּי אִם־קִבַּלְתֶּם רוּחַ מִשְׁפַּט בָּנִים אֲשֶׁר בּוֹ קֹרְאִים אֲנַחְנוּ אַבָּא אָבִינוּ׃
גלט. 5:1
τῇ ἐλευθερίᾳ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν· στήκετε οὖν καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε
וְעַתָּה עִמְדוּ־נָא בַחֵרוּת אֲשֶׁר שִׁחְרֵר אֹתָנוּ הַמָּשִׁיחַ וְאַל־תָּשׁוּבוּ לְהִלָּכֵד בְּעֹל הָעַבְדוּת׃
δουλεία
[douleia]
— slavery
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δουλεία (T, -λία), -ας, ἡ
(δουλεύω), [in LXX, as
Exo.13:3, for עֶבֶד and cognates ;]
slavery, bondage:
Rom.8:15, 21 Gal.4:24;
5:1,
Heb.2:15.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δουλεία
[douleia]
— slavery
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δουλ-εία, ἡ,
Ionic dialect δουλ-ηΐη [
Refs 6th c.BC+]: also
δουλία [
Refs 5th c.BC+]:—
slavery, bondage, [same places], [
Refs 4th c.BC+]; δουλείας γάγγαμον, ζυγά, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ τῶν κρεισσόνων δ.
imposed by them, [
Refs 5th c.BC+]; applied to the condition of the subject allies of Athens, [
Refs 5th c.BC+]
II collectively,
slaves, δουλεύοντα δουλείαις ἐμαῖς [
Refs 5th c.BC+]; ἢν.. ἡ δ. ἐπανιστῆται if
the slave-class rise in rebellion, [
Refs 5th c.BC+]
III service for hire, μισθὸν δουλείας [
LXX]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0