המילה המקראית «γεννάω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
γεννῶσα
[gennōsa]
תרגום
en: bearing
jp: 生む
ru: рождающая
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
н.
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 4156
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 57
פסוקים אקראיים
גלט. 4:24
ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἁγάρ
וְהַדְּבָרִים הֵם לְרָמֶז כִּי שְׁתֵּי הַבְּרִיתוֹת הֵנָּה הָאַחַת מִן־הַר סִינַי הַיּוֹלֶדֶת לְעַבְדוּת וְהִיא הָגָר׃
γεννάω
[gennaō]
— to beget
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γεννάω, -ῶ
(γέννα, poët. for γένος), [in LXX chiefly for ילד ;]
1. of the father,
to beget: with accusative,
Mat.1:1-16,
Act.7:8, 29; before ἐκ,
Mat.1:3, 5, 6.
2. Of the mother,
to bring forth, bear:
Luk.1:13, 57;
23:29,
Jhn.16:21; εἰς δουλείαν,
Gal.4:24 Pass.
(1)
to be begotten:
Mat.1:20 (2)
to be born:
Mat.2:1, 4;
19:12;
26:24,
Mrk.14:21,
Luk.1:35,
Jhn.3:4,
Act.7:20,
Rom.9:11,
Heb.11:23; before εἰς,
Jhn.16:21;
18:37,
2Pe.2:12; ἐν,
Act.2:8;
22:3, (ἁμαρτίαις),
Jhn.9:34 ἀπό,
Heb.11:12 (WH, mg., ἐγεν-); ἐκ,
Jhn.1:13 John.3:6;
8:41; with adj., τυφλὸς γ.,
Jhn.9:2 [Ῥωμαῖος ],
Act.22:28 κατὰ σάρκα: κ. πνεῦμα:
Gal.4:29 Metaphorical; μάχας,
2Ti.2:23 ὑμᾶς ἐγέννησα,
1Co.4:15, (ὅν), Phm 10; in quotation,
Psa.2:7 (LXX),
Act.13:33,
Heb.1:5;
5:5; of Christians as begotten of God,
born again:
Jhn.1:13;
3:3, 5-8,
1Jn.2:29;
3:9;
4:7;
5:1, 4, 18 (cf. ἀνα-γεννάω); (Cremer, 146).
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γεννάω
[gennaō]
— to beget
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γενν-άω,
future middle γεννήσομαι in
passive sense, [
Refs 1st c.BC+] (but -ηθήσομαι[
Refs]: (γέννα):—causal of γίγνομαι (compare γείνομαι), mostly of the father,
beget, ὁ γεννήσας πατήρ [
Refs 5th c.BC+]; οἱ γεννήσαντές σε your
parents, [
Refs 5th c.BC+]; ὅθεν γεγενναμένοι
sprung, [
Refs 5th c.BC+]; of the mother,
bring forth, bear, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
produce from oneself, create, [
Refs 5th c.BC+]
2 produce, grow, get, κἂν σῶμα γεννήσῃ μέγα [
Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically,
engender, produce, λήθη τῶν ἰδίων κακῶν θρασύτητα γεννᾷ [
Refs 5th c.BC+]; γεννῶσι τὸν οὐρανὸν [οἱ φιλόσοφοι]
call it
into existence, [
Refs 4th c.BC+]; ὁ ἐξ ἀσωμάτου γεννῶν λόγος[
Refs 3rd c.AD+]; of numbers,
produce a total, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0